Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga barko naglulaw sa tubig atubangan sa mabulukon nga mga balay ug mga tindahan.
Danish[da]
Både vuggede i vandet foran farverige huse og butikker.
German[de]
Vor bunten Häusern und Lä-den lagen Boote im Wasser.
English[en]
Boats floated in the water in front of colorful houses and shops.
Spanish[es]
Había barcas que flotaban en el agua frente a casas y tiendas coloridas.
Finnish[fi]
Veneet kelluivat vedessä värikkäiden talojen ja kauppojen edustalla.
French[fr]
Des bateaux sont amarrés en face de maisons et de magasins colorés.
Gilbertese[gil]
A beibeiti taian booti n te ran imoan taian auti ao taian titoa.
Hungarian[hu]
Csónakok ringatóztak a vízen a színes házak és boltok előtt.
Indonesian[id]
Perahu-perahu mengapung di air di depan rumah-rumah dan toko-toko aneka warna.
Italian[it]
Le barche galleggiavano sull’acqua davanti a case e negozi colorati.
Japanese[ja]
色とりどりの家や店の前の海に,ボートがうかんでいます。
Korean[ko]
알록달록한 집과 상점들 앞을 흐르는 물 위에는 배들이 떠 있었어요.
Mongolian[mn]
Өнгө өнгийн байшин, дэлгүүрүүдийн өмнө усан онгоцнууд хөвж харагдана.
Norwegian[nb]
Båter fløt på vannet foran fargerike hus og butikker.
Dutch[nl]
Er voeren boten op het water met kleurrijke huizen en winkels op de kade.
Portuguese[pt]
Havia barcos na água diante de casas e lojas coloridas.
Russian[ru]
Лодки покачивались на воде перед разноцветными домами и магазинами.
Samoan[sm]
O vaa na opeopea i le vai i luma o fale felanulanuai ma faleoloa.
Swedish[sv]
Båtar flöt i vattnet framför färgglada hus och affärer.
Tagalog[tl]
Maraming bangkang nakalutang sa tubig sa tapat ng makukulay na bahay at tindahan.
Tongan[to]
Naʻe tētē e ʻū vaká ʻi he vaí ʻi muʻa ʻi ha ʻū fale mo ha falekoloa lanu kehekehe.
Ukrainian[uk]
По воді перед яскравими будинками і магазинами плавали човни.