Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgelig er der ikke noget til hinder for at klage over retsstridige handlinger, som har medfoert et tab, uanset om disse akter har karakter af en afgoerelse eller ej.
German[de]
Die Beschwerde sei gegen jedes pflichtwidrige Verhalten gegeben, das einen Schaden verursache, unabhängig davon, ob es sich um eine Maßnahme mit Entscheidungscharakter handele.
Greek[el]
Κατά τον ενάγοντα, η ένσταση μπορεί εγκύρως να στρέφεται κατά της υπαίτιας συμπεριφοράς η οποία αποτελεί την αιτία της ζημίας, ανεξαρτήτως αν πρόκειται για πράξη εκτελεστή ή μη.
English[en]
According to the applicant, the complaint may validly be directed against the wrongful conduct which is the source of the damage, whether or not it involves a measure in the nature of a decision.
Spanish[es]
Según el demandante, la reclamación puede dirigirse legítimamente contra el comportamiento lesivo que constituye la causa del perjuicio, se trate o no de un acto de carácter decisorio.
French[fr]
Selon le requérant, la réclamation peut valablement être dirigée contre le comportement fautif qui constitue la source du préjudice, qu' il s' agisse ou non d' un acte à caractère décisionnel .
Italian[it]
Secondo il ricorrente, il reclamo può essere validamente diretto contro il comportamento illecito dal quale scaturisce il danno, che si tratti o no di un atto avente carattere decisionale.
Dutch[nl]
Volgens verzoeker kan de klacht gericht zijn tegen het onrechtmatige gedrag dat de schade heeft veroorzaakt, ongeacht of het daarbij gaat om een besluit.