Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das ist Sinn und Zweck unseres Änderungsantrags, denn sonst muß man sich fragen, wann kommt der Wein ohne Trauben und die Butter ohne Sahne?
Greek[el]
Αυτή είναι η λογική της τροπολογίας μας, διαφορετικά πότε να περιμένουμε το κρασί χωρίς σταφύλι και το βούτυρο χωρίς κρέμα;
English[en]
This is the thrust of our amendment. If not, when will we see wine made without grapes and butter without cream?
Spanish[es]
Este es el contenido de nuestra enmienda; de lo contrario: ¿para cuándo el vino sin uvas y la mantequilla sin crema?
Finnish[fi]
Juuri tämä on tarkistuksemme tavoite, koska muutoin emme tiedä, milloin meille tarjotaan viiniä, jota ei ole valmistettu viinirypäleistä, ja voita, jota ei ole valmistettu kermasta.
French[fr]
C' est tout le sens de notre amendement, sinon, à quand le vin sans raisin et le beurre sans crème ?
Italian[it]
Questo sintetizza il senso del nostro emendamento, altrimenti a quando il vino senza uva e il burro senza panna?
Portuguese[pt]
É este o sentido da nossa alteração - senão, quando veremos vinho sem uvas e manteiga sem natas?
Swedish[sv]
Det är hela innebörden i vårt ändringsförslag, annars dröjer det väl inte länge innan vi har vin utan druvor och smör utan grädde?