Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شيء لا يخصك ، سيدتي -... أعطيك فرصة حتى إحصاء ثلاثة
Bosnian[bs]
To vas se ne tiče, gospođo.
Catalan[ca]
Això no és assumpte seu, senyora.
Czech[cs]
Do toho vám nic není, madam.
Danish[da]
Det vedkommer ikke Dem, frue.
German[de]
Geht Sie nichts an.
Greek[el]
Να μη σ'ενδιαφέρει κυρά μου.
English[en]
That's none of your business, madam.
Spanish[es]
No es de su incumbencia.
Basque[eu]
Ez zaizu axola, andrea.
Persian[fa]
اين به تو ربطي نداره مادام
Finnish[fi]
Se ei kuulu teille.
Hebrew[he]
לא עניינך, גברת.
Croatian[hr]
To se vas ne tiče.
Hungarian[hu]
Az nem magára tartozik, asszonyom.
Italian[it]
Non sono affari suoi.
Norwegian[nb]
Det er ikke din sak, Madam.
Polish[pl]
To nie pani sprawa, proszę pani.
Portuguese[pt]
Não é da sua conta, senhora.
Romanian[ro]
Nu-i treaba ta, madam.
Slovenian[sl]
– To se vas ne tiče.
Serbian[sr]
To vas se ne tiče, gospođo.
Swedish[sv]
Det angår dig inte, frun.
Turkish[tr]
Bu seni hiç ilgilendirmez, bayan.