Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсва основание за постановяване на решение по същество по исканията на Ivan Jurašinović за отмяна на мълчаливия отказ на Съвета на Европейския съюз да уважи молбата му за достъп до докладите на наблюдателите на Европейския съюз в зоната на Книн, Хърватия, за периода от 1 август до 31 август 1995 г., и до документите, озаглавени „ECMM RC Knin Log Reports“.
Danish[da]
Det er ufornødent at træffe afgørelse om Ivan Jurašinovićs påstand om annullation af Rådet for Den Europæiske Unions stiltiende afgørelse, hvorved der gives afslag på hans bekræftende begæring om adgang til aktindsigt i rapporter afgivet af Den Europæiske Unions observatører i Knin-området i Kroatien fra den 1. til den 31. august 1995 og i dokumenter med betegnelsen »ECMM RC Knin Log Reports«.
German[de]
Die Anträge von Ivan Jurašinović auf Nichtigerklärung der stillschweigenden Entscheidung des Rates der Europäischen Union, seinen Zweitantrag auf Zugang zu den Berichten der vom 1. bis zum 31. August 1995 in Kroatien im Gebiet von Knin stationierten Beobachter der Europäischen Union und zu den mit der Bezeichnung „ECMM RC Knin Log Reports“ versehenen Unterlagen abzulehnen, haben sich erledigt.
Greek[el]
Καταργεί τη δίκη ως προς το αίτημα της προσφυγής του Ivan Jurašinović περί ακυρώσεως της σιωπηρής αποφάσεως του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την οποία απορρίφθηκε η επιβεβαιωτική αίτησή του περί προσβάσεως στις εκθέσεις των παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ήσαν παρόντες στην Κροατία, στην περιοχή του Knin, από την 1η Αυγούστου μέχρι τις 31 Αυγούστου 1995, και στα έγγραφα με τη μνεία «ECMM RC Knin Log reports».
English[en]
There is no longer any need to adjudicate on the heads of claim in the action brought by Ivan Jurašinović for annulment of the implied decision of the Council of the European Union rejecting his confirmatory application for access to the reports of European Union observers in Croatia, in the Knin zone, from 1 to 31 August 1995, and to the documents entitled ‘ECMM RC Knin Log reports’.
Spanish[es]
No procede pronunciarse sobre las pretensiones del recurso de Ivan Jurašinović de que se anule la decisión presunta del Consejo de la Unión Europea por la que se desestima su solicitud confirmatoria de acceso a los informes de los observadores de la Unión Europea presentes en Croacia, en la zona de Knin, del 1 al 31 de agosto de 1995, y a los documentos con referencia «ECMM RC Knin Log reports».
Estonian[et]
Puudub vajadus teha otsus Ivan Jurašinovići hagi nõuete kohta, millega taotletakse Euroopa Liidu Nõukogu vaikimisi tehtud otsuse tühistamist, millega viimane keeldub rahuldamast hageja kordustaotlust saada juurdepääsu Horvaatia Knini piirkonnas 1.–31. augustil 1995 olnud Euroopa Liidu vaatlejate raportitele ning viitedokumentidele „ECMM RC Knin Log reports”.
French[fr]
Il n’y a plus lieu de statuer sur les conclusions du recours de Ivan Jurašinović tendant à l’annulation de la décision implicite du Conseil de l’Union européenne rejetant sa demande confirmative d’accès aux rapports des observateurs de l’Union européenne présents en Croatie, dans la zone de Knin, du 1er au 31 août 1995, et aux documents référencés « ECMM RC Knin Log reports ».
Hungarian[hu]
Az Ivan Jurašinović által az Európai Unió Tanácsa azon hallgatólagos határozatának megsemmisítése iránt előterjesztett kereseti kérelmekről, amely elutasította az Európai Uniónak a horvátországi Knin övezetében 1995. augusztus 1‐jétől augusztus 31‐éig jelen lévő megfigyelői által készített jelentésekhez és az „ECMM RC Knin Log Reports” hivatkozás alatt nyilvántartott dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelmét, már nem szükséges határozni.
Italian[it]
Non vi è più luogo a provvedere sulle conclusioni del ricorso del sig. Ivan Jurašinović tese all’annullamento della decisione implicita del Consiglio dell’Unione europea che respinge la sua domanda confermativa di accesso alle relazioni degli osservatori dell’Unione europea presenti in Croazia, nella zona di Knin, dal 1° agosto al 31 agosto 1995, ed ai documenti indicati come «ECMM RC Knin Log Reports».
Lithuanian[lt]
Nebereikia priimti sprendimo dėl Ivan Jurašinović ieškinyje nurodytų reikalavimų, kuriais siekiama panaikinti implicitinį Tarybos sprendimą, kuriuo atmetama jo kartotinė paraiška leisti susipažinti su Europos Sąjungos stebėtojų Kroatijoje, Knino zonoje, 1995 m. rugpjūčio 31 d. ataskaitomis ir dokumentais, įvardytais „ECMM RC Knin Log Reports“.
Latvian[lv]
izbeigt tiesvedību lietā par Ivan Jurašinović k‐ga prasījumiem prasībā par Eiropas Savienības Padomes netieši izteiktā lēmuma, ar kuru ir noraidīts viņa atkārtots pieteikums piekļūt Eiropas Savienības novērotāju Horvātijā, Kninas reģionā, 1995. gada 1.–31. augusta ziņojumiem un dokumentiem ar nosaukumu “ECMM RC Knin Log reports”;
Maltese[mt]
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet tar-rikors ta’ Ivan Jurašinović intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li tiċħad it-talba konfermattiva tiegħu ta’ aċċess għar-rapporti tal-osservaturi tal-Unjoni Ewropea preżenti fil-Kroazja, fiż-żona ta’ Knin, mill-1 sal-31 ta’ Awwissu 1995, u għad-dokumenti bir-referenza “ECMM RC Knin Log reports”.
Dutch[nl]
Er hoeft niet meer te worden beslist op het beroep van Ivan Jurašinović, strekkende tot nietigverklaring van het stilzwijgend besluit van de Raad van de Europese Unie houdende afwijzing van zijn confirmatief verzoek om toegang tot de rapporten van de waarnemers van de Europese Unie die van 1 tot 31 augustus 1995 aanwezig waren in het gebied Knin in Kroatië en tot de documenten met de referentie „ECMM RC Knin Log reports”.
Polish[pl]
Umarza się postępowanie w sprawie żądań zawartych w skardze Ivana Jurašinovicia mających na celu stwierdzenie nieważności dorozumianej decyzji Rady Unii Europejskiej oddalającej jego wniosek potwierdzający o dostęp do sprawozdań obserwatorów Unii Europejskiej przebywających w Chorwacji, w strefie Knina, w dniach 1–31 sierpnia 1995 r. oraz do dokumentów z adnotacją „ECMM RC Knin Log Reports”.
Romanian[ro]
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra concluziilor acțiunii formulate de Ivan Jurašinović și având ca obiect anularea deciziei implicite a Consiliului Uniunii Europene prin care s‐a respins cererea confirmativă a acestuia de acces la rapoartele observatorilor Uniunii Europene prezenți în Croația, în zona Knin, între 1 august și 31 august 1995, și la documentele purtând referința „ECMM RC Knin Log Reports”.
Slovak[sk]
Konanie vo veci žalobných návrhov Ivana Jurašinovića, ktorými sa domáhal zrušenia implicitného rozhodnutia Rady Európskej únie, ktorým bola zamietnutá jeho opätovná žiadosť o prístup k správam pozorovateľov Európskej únie prítomných v Chorvátsku v oblasti Knin od 1. augusta do 31. augusta 1995 a k dokumentom označeným „ECMM RC Knin Log Reports“, sa zastavuje.
Slovenian[sl]
Postopek v zvezi s tožbo Ivana Jurašinovića za razglasitev ničnosti odločbe Sveta Evropske unije o zavrnitvi zaradi molka njegove potrdilne prošnje za dostop do poročil opazovalcev Evropske unije, ki so bili od 1. do 31. avgusta 1995 na Hrvaškem, na območju Knina, in do dokumentov, navedenih kot „ECMM RC Knin Log reports“, se ustavi.
Swedish[sv]
Det saknas anledning att döma angående Ivan Jurašinovićs yrkande om ogiltigförklaring av det implicita beslut Europeiska unionens råd antog om avslag på hans bekräftande ansökan om att få tillgång till rapporter från Europeiska unionens observatörer närvarande i Kroatien, i Knin-zonen, avseende perioden den 1–31 augusti 2009 och referenshandlingarna ”ECMM RC Knin Log Reports”.