Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأسرع جدي حاملًا مجرفته لإنقاذ الكلب المسكين.
Belarusian[be]
Дзед узяў рыдаль і пабег яму на дапамогу.
Bulgarian[bg]
Дядо изтича с лопатата си да спаси бедното животно.
Czech[cs]
Děda přiběhl s rýčem, aby nešťastníka zachránil.
German[de]
Also lief Opa mit einer Schaufel los, um den armen Hund zu retten.
English[en]
So grandpa ran up with his shovel to rescue the poor dog.
Spanish[es]
Mi abuelo corrió con la pala para rescatarlo.
Persian[fa]
پس پدربزرگ با بیلش دوید تا حیوانکی را نجات بدهد.
French[fr]
Grand-père a accouru avec sa pelle pour secourir le pauvre chien.
Hebrew[he]
אז סבא רץ עם האת שלו להציל את הכלב המסכן.
Italian[it]
Il nonno corse con la sua pala per salvarlo.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە باپیرم خێرا بە خاکەنازەکەیەوە ڕایکرد بۆ ڕزگارکردنی سەگە بەسەزمانەکە.
Burmese[my]
အဖိုးဟာ ဂေါ်ပြားနဲ့အတူ ပြေးသွားလျက် ခွေးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
Dutch[nl]
Dus liep opa er met zijn schop naartoe om de arme hond te redden.
Portuguese[pt]
O meu avô acorreu com uma pá para salvar o pobre do cão.
Romanian[ro]
Așa că bunicul a fugit cu lopata să-l salveze pe săracul câine.
Russian[ru]
Дед взял лопату и помчался спасать бедного пса.
Slovak[sk]
Dedo pribehol s lopatou, aby ho zachránil.
Slovenian[sl]
Dedek je stekel tja z lopato, da bi rešil ubožčka.
Serbian[sr]
Deda je dotrčao sa ašovom da spasi jadnog psa.
Swedish[sv]
Så farfar sprang upp med sin skyffel för att rädda den stackars hunden.
Thai[th]
ปู่ของฉันก็เลยวิ่งไปพร้อมพลั่ว เพื่อที่จะช่วยเจ้าหมาผู้น่าสงสารนั่น
Turkish[tr]
Büyükbabam da köpeği kurtarmak için küreğini aldı ve koştu.
Chinese[zh]
爷爷匆忙抄起一把铁铲, 跑过去救那只可怜的狗。