Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Nikdy v historii, o níž se vedou záznamy, nebylo období, v němž by došlo k tak pozoruhodnému pokroku na poli vědy a techniky.
Danish[da]
Der har ikke tidligere i historien været en periode med så markant fremgang inden for videnskab og teknologi.
German[de]
Niemals in der Geschichte der Menschheit gab es eine Zeit mit so markantem Fortschritt in Wissenschaft und Technik.
English[en]
Never in recorded history has there been a period of such remarkable progress in terms of science and technology.
Spanish[es]
En los anales de la historia nunca ha existido un período tan extraordinario de progreso en lo que respecta a la ciencia y a la tecnología.
Estonian[et]
Mitte kunagi varem pole toimunud sellist tähelepanuväärset arengut teaduses ja tehnikas.
Finnish[fi]
Koskaan muistiin merkityn historian aikana ei ole ollut näin merkittävää tieteen ja tekniikan edistyksen aikakautta.
French[fr]
Jamais dans l’histoire connue il n’y a eu de période de progrès scientifique et technologique aussi remarquable.
Hungarian[hu]
Az írott történelem során nem volt még egy olyan időszak, melyben ennyire jelentős fejlődésen ment volna át a tudomány és a technológia világa.
Italian[it]
Mai nella storia c’è stato un periodo di progresso tanto meraviglioso per quanto riguarda la scienza e la tecnologia.
Norwegian[nb]
Aldri i nedtegnet historie har det vært en periode med en slik bemerkelsesverdig fremgang når det gjelder vitenskap og teknologi.
Dutch[nl]
Nog nooit in de geschiedenis is er een periode met zoveel vooruitgang op het gebied van wetenschap en technologie geweest.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej w zapisanej historii nie było okresu tak ogromnego postępu w nauce i technologii.
Portuguese[pt]
Nunca na história documentada houve um período de progresso tão notável em termos de ciência e tecnologia.
Russian[ru]
Никогда в летописной истории не было такого стремительного развития науки и техники.
Swedish[sv]
Det har aldrig i historisk tid funnits en period med sådana framsteg inom vetenskap och teknik.