Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз безцеремонно предположих сребърна коса и с едно бяло око.
Czech[cs]
Navrhnul jsem stříbřitě šedé vlasy a jedno bílé oko.
Danish[da]
Sølvgråt hår og et hvidt øje.
German[de]
silberweiße Haare und ein weißes Auge.
Greek[el]
Πρόχειρα απάντησα με ασημογκρί μαλλιά και ένα λευκό μάτι.
English[en]
I offhandedly suggested silver-gray hair and one white eye.
Spanish[es]
Con brusquedad sugerí cabello gris plateado y un ojo blanco.
Estonian[et]
Pakkusin mõtlematult hõbehalle juukseid ja ühte valget silma.
French[fr]
J'ai nonchalamment proposé des cheveux argentés et un œil blanc.
Hungarian[hu]
Kapásból azt mondtam, hogy ezüstszürke haja lenne és a fél szeme fehér.
Indonesian[id]
Usulan kurang sopanku rambut abu-abu perak dan satu mata putih.
Italian[it]
E io ho rapidamente consigliato capelli grigio argento... e un occhio bianco.
Dutch[nl]
Ik stelde plompverloren voor, met zilvergrijs haar en een wit oog.
Portuguese[pt]
Eu disse, cabelo prateado e um único olho branco.
Romanian[ro]
Am sugerat în treacăt că ar avea păr gri-argintiu şi un ochi alb.
Russian[ru]
Ну, я и ляпнул, что у него серебристо-серые волосы и один белый глаз.
Turkish[tr]
Ben de düşüncesiz bir şekilde gümüş-gri saçlı ve bir gözü beyaz olur demiştim.