Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وغيرهم يطير اليوم مثل أصداء الماضي.
Bulgarian[bg]
А други летят днес като ехо от миналото.
German[de]
Andere sind noch heute fliegende Schatten der Vergangenheit.
Greek[el]
Άλλοι σήμερα πετούν σαν αναμνήσεις από το παρελθόν.
English[en]
And others fly today like echoes of the past.
Spanish[es]
Y otras vuelan hoy como ecos del pasado.
Finnish[fi]
Ja toiset lentävät edelleen kuin kaiut menneestä.
French[fr]
Et d'autres volent aujourd'hui, comme des échos du passé.
Hebrew[he]
ואחרות עודן מעופפות, כהדים לעבר.
Hungarian[hu]
A többi a mai naping repül, a múlt tükörképeként.
Indonesian[id]
Dan yang lain beterbangan hari ini bagai gema masa lalu.
Italian[it]
Ed altri volano ancora oggi come echi del passato.
Japanese[ja]
鳥が空を飛びます あたかも過去の残像のように
Kurdish Kurmanji[ku]
وە هەندێکی تریان دەفڕن وەک دەنگدانەوەیەکی ڕابردوو
Latvian[lv]
Un citas lido šodien kā pagātnes atbalss.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചിലവ പ്രാചീന കാലഘട്ടത്തിന്റെ മാറ്റൊലി എന്ന വണ്ണം ഇന്നും പറന്നു നടക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आणि बाकीचे आजही आकाशात संचारतांना कालचे प्रतिध्वनी ऐकू येतात !
Dutch[nl]
Andere vliegen vandaag rond als echo's uit het verleden.
Polish[pl]
A inne latają do dziś, jak echa przeszłości.
Portuguese[pt]
E outros voam hoje como ecos do passado.
Romanian[ro]
Altele zboară azi precum ecouri din trecut.
Russian[ru]
Другие продолжают порхать, как эхо прошлого.
Slovak[sk]
A iné dnes lietajú ako ozveny minulosti.
Serbian[sr]
A ostali lete danas kao odjeci prošlosti.
Turkish[tr]
Ve diğerleri geçmişin yankıları gibi, bugün de uçmayı sürdürüyor.
Vietnamese[vi]
Và những loài biết bay ngày nay giống như những tiếng vọng từ quá khứ.
Chinese[zh]
今天和其他人一样飞过去的回声。