Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أكثر أهميةَ من بصق النشارة عشر ساعات يومياَ
Bulgarian[bg]
Не, по-важно е от това да плюя прах по десет часа на ден.
Czech[cs]
Je důležitější než plivat deset hodin denně piliny.
Danish[da]
Det er vigtigere end at lave savsmuld ti timer om dagen.
German[de]
Nein, er ist wichtiger als zehn Stunden am Tag Sägespäne zu spucken.
Greek[el]
Είναι πιο σημαντική από το να φτύνω πριονίδι δέκα ώρες τη μέρα.
English[en]
It's more important than spitting sawdust ten hours a day.
Spanish[es]
No, es más importante que escupir serrín 10 horas al día.
Estonian[et]
See on tähtsam, kui kümme tundi päevas sae tolmu sülitada.
Finnish[fi]
Se on tärkeämpi kuin sahajauhon nieleskely.
French[fr]
C'est plus important que cracher de la sciure 10 h par jour.
Hebrew[he]
זה יותר חשוב מלירוק נסורת עשר שעות ביום.
Croatian[hr]
Ne, važniji mi je nego pljuvati piljevinu 10 sati dnevno.
Hungarian[hu]
Fontosabb, mint napi tíz órában fűrészport köpködni.
Italian[it]
No, e'piu'importante di pulire segatura dieci ore al giorno.
Macedonian[mk]
Поважен е од плукање струготини 10 часа дневно.
Norwegian[nb]
Den er viktigere enn å spytte sagmugg.
Dutch[nl]
Het is belangrijker dan zaagsel uitspuwen tien uur per dag.
Polish[pl]
Jest ważniejszy, niż plucie trocinami przez 10 godzin dziennie.
Portuguese[pt]
É mais importante do que cuspir serradura todos os dias.
Romanian[ro]
E mai important decât să scuip rumeguş zece ore pe zi.
Slovenian[sl]
Bolj od 10-urnega pljuvanja praha.
Serbian[sr]
Важнији је од пљувања пиљевине 10 сати дневно.
Swedish[sv]
Nej, men viktigare än att spotta sågspån 10 timmar per dag.
Thai[th]
ที่สําคัญไปกว่านั้น ใช้เวลาอยู่กับขี้เลื่อยเหี้ยนั่นสิบชั่วโมงต่อวัน
Turkish[tr]
Günde on saat talaş yutmaktan daha önemli olduğu kesin.