Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид сексуалното насилие, физическото насилие в семейството, принудителната проституция, принудителните бракове и обрязването на жените.
Czech[cs]
Mám na mysli sexuální zneužívání, fyzické násilí v domácnosti, nucenou prostituci, nucené sňatky a ženskou obřízku.
Danish[da]
Jeg henviser til seksuelt misbrug, fysisk vold inden for familien, tvangsprostitution, tvangsægteskaber og kvindelig omskæring.
German[de]
Ich denke etwa an sexuellen Missbrauch, körperliche Gewalt innerhalb der Familie, Zwangsprostitution, Zwangsverheiratungen und Frauenbeschneidungen.
Greek[el]
Αναφέρομαι στη σεξουαλική κακοποίηση, τη σωματική βία εντός της οικογένειας, τον εξαναγκασμό σε πορνεία, τον εξαναγκασμό σε γάμο και τη γυναικεία περιτομή.
English[en]
I am referring to sexual abuse, physical violence within the family, enforced prostitution, forced marriage and female circumcision.
Spanish[es]
Me refiero al abuso sexual, a la violencia física en el entorno familiar, la prostitución forzada, el matrimonio forzoso y la circuncisión femenina.
Estonian[et]
Pean siinkohal silmas seksuaalväärtegusid, füüsilist perevägivalda, sunnitud prostitutsiooni, sundabielu ja naiste ümberlõikamist.
Finnish[fi]
Viittaan seksuaaliseen hyväksikäyttöön, fyysiseen väkivaltaan perheen sisällä, pakkoprostituutioon, pakkoavioliittoihin ja naisille tehtäviin ympärileikkauksiin.
French[fr]
Je fais référence ici aux abus sexuels, à la violence physique dans le milieu familial, à la prostitution forcée, au mariage forcé et à l'excision.
Hungarian[hu]
Gondolok itt a szexuális erőszakra, a családon belüli fizikai erőszakra, a kényszerprostitúcióra, a kényszerházasságra és a női körülmetélésre.
Lithuanian[lt]
Turiu omenyje seksualinę prievartą, fizinį smurtą šeimoje, priverstinę prostituciją, priverstinę santuoką ir moterų apipjaustymą.
Latvian[lv]
Es ar to domāju seksuālu vardarbību, fizisku vardarbību ģimenē, piespiedu prostitūciju, piespiedu laulības un sieviešu dzimumorgānu apgraizīšanu.
Dutch[nl]
Ik denk daarbij onder andere aan seksueel misbruik, lichamelijk geweld binnen de familie, gedwongen prostitutie, gedwongen huwelijken en genitale verminking van vrouwen.
Polish[pl]
Odnoszę się tu do wykorzystywania seksualnego, przemocy fizycznej w rodzinie, przymusowej prostytucji, przymusowych małżeństw oraz obrzezywania kobiet.
Portuguese[pt]
Refiro-me ao abuso sexual, à violência física no seio da família, à prostituição forçada, ao casamento forçado e à circuncisão feminina.
Romanian[ro]
Mă refer la abuz sexual, violență fizică în cadrul familiei, prostituție forțată, căsătorii forțate și circumcizia femeilor.
Slovak[sk]
Poukazujem na sexuálne zneužívanie, fyzické násilie v rámci rodiny, nútenú prostitúciu, nútené sobáše a ženskú obriezku.
Slovenian[sl]
Mislim na spolno zlorabo, fizično nasilje v družini, prisilno prostitucijo, prisilne poroke in obrezovanje žensk.
Swedish[sv]
Jag tänker på sexuella övergrepp, fysiskt våld inom familjen, tvångsprostitution, tvångsäktenskap och kvinnlig könsstympning.