Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parternes fortrinsstilling til deling af anlægspladserne (både hvad angår eneret og fortrinsret) blokerer ikke i udbredt omfang for tredjepartsoperatører, da der ikke generelt er knaphed på anlægspladser i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Die Ausschließlichkeitsbestimmungen betreffend die Standorte (die Option und das Nutzungsvorrecht) führen nicht zu einer allgemeinen Abschottung gegenüber dritten Betreibern, da im Vereinigten Königreich ausreichend Standorte vorhanden sind.
Greek[el]
Η αποκλειστικότητα όσον αφορά τις θέσεις (το δικαίωμα αποκλειστικότητας και το δικαίωμα πρώτης άρνησης) δεν έχουν ως συνέπεια το γενικευμένο αποκλεισμό τρίτων φορέων δεδομένου ότι δεν υπάρχει, συνολικά, έλλειψη διαθέσιμων θέσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
The exclusivity over the sites (the Option and Right of first refusal) does not lead to widespread foreclosure for third-party operators since there is not an overall lack of availability of sites in the United Kingdom.
Spanish[es]
La exclusiva sobre los emplazamientos (la opción y el derecho preferente) no conducen la exclusión generalizada de los terceros operadores, toda vez que no hay una escasez global de emplazamientos disponibles en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Laitteistopaikkoja koskeva yksinoikeus (yhteiskäyttöoptio ja ensisijainen yhteiskäyttöoikeus) ei merkittävässä määrin sulje markkinoita muilta operaattoreilta, koska laitteistopaikoista ei yleisesti ottaen ole puutetta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
L'exclusivité sur les sites (option et droit de préemption) n'entraîne pas un effet à grande échelle d'exclusion des opérateurs tiers étant donné l'absence de pénurie globale de sites disponibles au Royaume-Uni.
Italian[it]
Il diritto di esclusiva sui siti (l'opzione e il diritto di prelazione) non determina una preclusione su ampia scala per i gestori terzi poiché nel complesso nel Regno Unito i siti non scarseggiano.
Dutch[nl]
De exclusiviteit over de locaties (de optie en het recht om als eerste te weigeren) resulteert niet in een verruimde afscherming tegen derde aanbieders, aangezien er in het Verenigd Koninkrijk geen veralgemeend tekort is aan beschikbare locaties.
Portuguese[pt]
A exclusividade nos sítios (opção e direito de primeira recusa) não comporta um efeito em grande escala de exclusão dos operadores terceiros, dada a ausência de penúria global de sítios disponíveis no Reino Unido.
Swedish[sv]
Exklusiviteten över anläggningarna (optionen och förstahandsrätten) leder inte till vittomfattande avskärmning av tredjepartsoperatörer eftersom det inte förekommer någon allmän brist på tillgången på anläggningar i Förenade kungariket.