Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني فهمت للتو " الرسالة في أغنية " الأحد القاتم
Czech[cs]
Myslím, že jsem právě porozuměl vzkazu " Smutné neděle ".
Greek[el]
Νομίζω πως μόλις κατάλαβα το μήνυμα της " Θλιμμένης Κυριακής ".
English[en]
I think I just understood the message of " Gloomy Sunday "
Spanish[es]
Creo que acabo de entender... el mensaje de " Gloomy Sunday ".
French[fr]
Je crois que je viens juste de comprendre le message de " La Chanson du Sombre Dimanche "
Croatian[hr]
Mislim da sam razumio poruku " Sumorne nedjelje ".
Hungarian[hu]
Azt hiszem, épp az előbb értettem meg a Szomorú vasárnap üzenetét.
Polish[pl]
Chyba zrozumiałem przesłanie piosenki o smutnej niedzieli "..
Portuguese[pt]
Creio que acabo de entender... a mensagem de " Gloomy Sunday ".
Romanian[ro]
Cred că tocmai am înteles mesajul " Duminicii Sumbre "
Russian[ru]
Мне кажется, я только что понял послание " Мрачного воскресенья ".
Serbian[sr]
Mislim da sam razumeo poruku " Sumorne nedelje ".
Turkish[tr]
Sanırım sonunda " Hüzünlü Pazar " ın anlattığı mesajı anlıyorum.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ anh vừa hiểu ra thông điệp của bài " Chủ Nhật Buồn. "
Chinese[zh]
我 想 我 领悟 了 那曲 首子 的 讯息