Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga mga linalang adunay sangkap nga igsusupsop diha sa isigkatumoy sa lawas, nga ang usa nga anaa sa tumoy sa ulo adunay samag mga apapangig nga gigamit sa pagpaak.
Czech[cs]
Tito tvorové mají na obou koncích těla kruhové přísavky, přičemž ta, kterou mají na předním konci těla, je opatřena ostrými čelistmi.
Danish[da]
De har en sugeskål i hver ende af kroppen, og den forreste er forsynet med kæber hvormed den kan bide.
German[de]
Das Vorderende ist mit bezahnten Kiefern bewaffnet.
Greek[el]
Αυτά τα σκουλήκια έχουν σε κάθε άκρο του σώματός τους έναν δίσκο, ή αλλιώς μυζητήρα, ο δε δίσκος που βρίσκεται στο κεφάλι διαθέτει κοφτερά σαγόνια.
English[en]
These creatures have a disk, or sucker, at each end of the body, the one at the head end being equipped with biting jaws.
Spanish[es]
Tienen una ventosa en cada extremo del cuerpo, una de ellas —la de la cabeza— con mandíbulas dentadas.
Finnish[fi]
Näillä eläimillä on ruumiinsa molemmissa päissä imukuppi, ja etupään imukupissa on puruleuat.
French[fr]
Elle est munie d’une ventouse à chaque extrémité, la ventouse antérieure étant pourvue d’une bouche avec laquelle la sangsue mord.
Hungarian[hu]
Teste mindkét végén tapadókorong van (a test elején lévőt szívókorongnak is nevezik), a fejtájékon fogazott állkapcsokkal.
Indonesian[id]
Binatang ini mempunyai semacam piringan, atau pengisap, di kedua ujung tubuhnya; yang di ujung kepala dilengkapi rahang-rahang penggigit.
Iloko[ilo]
Addaan dagitoy a parsua iti pagkunnot, wenno pagsusop, iti tunggal murdong ti bagida, a daydiay adda iti pannakaulo a murdong addaan kadagiti pagkagat a pangal.
Italian[it]
A ciascuna estremità del corpo hanno una ventosa, quella all’estremità superiore munita di mascelle denticolate.
Japanese[ja]
この動物には,体の両端に平円盤状組織,つまり吸盤があり,前端頭部の吸盤には,食い付くための口があります。
Korean[ko]
이 동물은 몸의 양 끝에 평원반상 조직 즉 흡반이 있는데, 머리의 흡반에는 물어뜯는 턱이 있다.
Malagasy[mg]
Misy tendrony boribory fitsentsefana eo amin’ny lohany sy vodiny, fa ny an’ny lohany kosa miampy valanorano anaikerana.
Norwegian[nb]
Iglene har en sugeskål i hver ende, og den ved hodet er utstyrt med bitekjever.
Dutch[nl]
De voorste zuignap is uitgerust met getande kaken.
Polish[pl]
Na obu końcach ciała mają przyssawki, przy czym przednia wyposażona jest w szczęki.
Portuguese[pt]
Estas criaturas têm um disco, ou ventosa, em cada extremidade do corpo, estando a ventosa na extremidade da cabeça equipada com maxilas denticuladas.
Russian[ru]
На переднем и заднем концах тела имеются две присоски, причем околоротовая присоска снабжена челюстями с зубчиками.
Swedish[sv]
Iglar har en sugskål i både fram- och bakänden, och den främre är utrustad med käkar som de kan bita med.
Tagalog[tl]
Ang mga nilalang na ito ay may panipsip sa magkabilang dulo ng katawan, at yaong nasa uluhan ay may mga pangang pangkagat.