Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رحلة طويلة بنهاية سعيدة.
Cebuano[ceb]
Usa ka taas nga panaw nga adunay malipayong resulta.
Czech[cs]
Dlouhá cesta se šťastným koncem.
German[de]
Eine lange Reise mit einem glücklichen Ausgang.
Greek[el]
Ένα μεγάλο ταξίδι με ευτυχισμένο τέλος.
English[en]
A long journey with a happy ending.
Spanish[es]
Un largo viaje con final feliz.
Finnish[fi]
Eräs pitkä matka, joka päättyi onnellisesti.
French[fr]
Un long voyage qui finit bien.
Croatian[hr]
Dugo putovanje sa sretnim završetkom.
Hungarian[hu]
Egy hosszú utazás, amely jól végződött.
Iloko[ilo]
Maysa a nawatiwat a panagbiahe nga addaan iti naragsak a nagtungpalan.
Italian[it]
La storia di un lungo viaggio con un lieto fine.
Japanese[ja]
幸せな結末に至る長い旅。
Korean[ko]
기나긴 여로 끝에 행복을 거둔 이야기
Norwegian[nb]
En lang reise med en lykkelig slutt.
Dutch[nl]
Een lange reis met een happy end.
Portuguese[pt]
Uma viagem longa com final feliz.
Romanian[ro]
O călătorie lungă cu final fericit.
Slovak[sk]
Jedna dlhá cesta so šťastným koncom.
Swedish[sv]
En lång resa med ett lyckligt slut.
Swahili[sw]
Safari ndefu yenye mwisho wa kufurahisha.
Thai[th]
มะเร็ง เต้า นม จู่ โจม สตรี หลาย แสน คน ทุก ปี.
Tagalog[tl]
Isang mahabang paglalakbay na may maligayang wakas.
Tok Pisin[tpi]
Inap longpela taim mi painim God na taim mi painim em pinis, mi amamas tru.
Zulu[zu]
Uhambo olude olunesiphetho esijabulisayo.