Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
mohla účinněji využít externí auditorské firmy pro zkoumání systému diferenciovaných vývozních náhrad.
Danish[da]
kunne Kommissionen have gjort mere effektiv brug af eksterne revisionsfirmaer til at gennemgå ordningen med differentierede eksportrestitutioner.
German[de]
Sie hätte wirksameren Gebrauch von externen Prüfungsfirmen machen können, um das System der differenzierten Ausfuhrerstattungen zu untersuchen.
Greek[el]
μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει αποτελεσματικότερα τις εξωτερικές εταιρείες ελέγχου με σκοπό για την εξέταση του συστήματος των διαφοροποιημένων επιστροφών κατά την εξαγωγή.
English[en]
could have made more effective use of external audit firms to examine the system of differentiated export refunds.
Spanish[es]
podría haber hecho un uso más efectivo de empresas de auditoría externa para examinar el sistema de restituciones a la exportación de carácter diferenciado.
Estonian[et]
oleks võinud diferentseeritud eksporditoetuste süsteemi kontrollimisel kasutada rohkem välisaudiitorettevõtteid.
Finnish[fi]
olisi voinut hyödyntää ulkopuolisia tarkastusyrityksiä paremmin tarkastellakseen eriytettyjen vientitukien järjestelmää.
French[fr]
aurait pu avoir recours de façon plus efficace à des sociétés d'audit externes en vue d'examiner le système des restitutions à l'exportation différenciées.
Hungarian[hu]
jobban hasznosíthatta volna a külső ellenőrzési cégeket a differenciált export-visszatérítések rendszerének vizsgálatára.
Italian[it]
avrebbe potuto fare più efficacemente ricorso a società esterne di audit per esaminare il sistema delle restituzioni all'esportazione differenziate.
Lithuanian[lt]
galėjo efektyviau panaudoti išorės audito firmas, tikrinusias diferencijuotų eksporto kompensacijų sistemą.
Latvian[lv]
varēja daudz efektīvāk izmantot ārējās revīzijas firmas, lai izvērtētu diferencēto eksporta kompensāciju sistēmu.
Maltese[mt]
setgħet għamlet użu iktar effettiv ta’ kumpaniji ta’ verifika esterna biex teżamina s-sistema ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni differenzjata.
Dutch[nl]
doeltreffender gebruik van externe accountantskantoren had kunnen maken om het stelsel van gedifferentieerde uitvoerrestituties te onderzoeken.
Polish[pl]
mogła w sposób bardziej efektywny wykorzystać zewnętrzne firmy audytorskie do zbadania systemu zróżnicowanych dopłat eksportowych.
Portuguese[pt]
Poderia ter utilizado mais eficazmente gabinetes de auditoria externos para analisar o sistema de restituições à exportação diferenciadas.
Slovak[sk]
mohla efektívnejšie využívať externé audítorské firmy na preskúmanie systému diferencovaných vývozných náhrad.
Slovenian[sl]
ni dovolj učinkovito izkoristila zunanjih revizijskih družb, da bi raziskale sistem raznovrstnih izvoznih nadomestil.
Swedish[sv]
inte utnyttjat externa revisionsbyråer så effektivt som den kunde ha gjort för att granska systemet för differentierade exportbidrag.