Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шивашки ателиета и разработка на компютърно оборудване и софтуер. Включително технически услуги и технологични и техните аксесоари, предоставени от личности, индивидуални или колективни услуги свързани с теоритични аспекти и ли практики в сектор за дейност с висока дейност, като тези услуги за предоставени от професионалисти и епскерти в сферата
Czech[cs]
Návrh a vývoj počítačových přístrojů a softwaru, včetně technických a technologických služeb a jejich poradenství, poskytované jednotlivci nebo skupinami, vztahující se k teoretickým nebo praktickým stránkám sektorů s vysokou komplexností, tyto služby jsou poskytovány odborníky a experty v daném oboru
Danish[da]
Design og udvikling af computerudstyr og -software inklusive tekniske og teknologiske tjenesteydelser samt rådgivning leveret af personer enten individuelt eller kollektivt vedrørende teoretiske eller praktiske aspekter inden for områder med meget komplekse aktiviteter, hvor disse aktiviteter leveres af professionelle og fagfolk på de pågældende områder
German[de]
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software. Einschließlich zum Beispiel einzeln oder gemeinsam erbrachte technische und technologische Dienstleistungen und deren Beratung, die sich auf theoretische und praktische Aspekte komplexer Gebiete beziehen, derartige Dienstleistungen werden erbracht durch Akademiker und Experten auf dem Gebiet
Greek[el]
Σχεδιασμός και ανάπτυξη εξοπλισμού πληροφορικής και προγραμμάτων λογισμικού. Συμπεριλαμβάνονται ενδεικτικά οι τεχνικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και οι αντίστοιχες υπηρεσίες συμβουλευτικής που παρέχονται από πρόσωπα, με ατομικό ή συλλογικό τρόπο, οι οποίες σχετίζονται με θεωρητικές ή πρακτικές πλευρές πολύπλοκων τομέων δραστηριότητας, οι εν λόγω υπηρεσίες παρεχόμενες από επαγγελματίες και εμπειρογνώμονες στους συγκεκριμένους τομείς
English[en]
Design and development of computer hardware and software, including but not limited to technical and technological services and advice provided by persons, individually or collectively, in relation to the theoretical and practical aspects of complex fields of activities, such services are provided by members of professions and experts on the subject
Spanish[es]
Diseño y desarrollo de equipos informáticos y de software. Incluidos a título enunciativo los servicios técnicos y tecnológicos, y su asesoramiento, prestados por personas, a título individual o colectivo, relacionados con los aspectos teóricos o prácticos de sectores de actividades de alta complejidad, siendo estos servicios prestados por profesionales y expertos en la materia
Estonian[et]
Arvutite ja tarkvara projekteerimine ja arendamine, tehnilised ja tehnoloogilised teenused ja nendega seotud nõustamisteenused, mida osutavad isikud või kollektiivid keerukate valdkondade teoreetilistes ja praktilistes aspektides, need on teenused, mida osutavad vastavate valdkondade spetsialistid
Finnish[fi]
Tietoteknisten laitteiden ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, mukaan lukien henkilöiden yksin tai yhdessä tarjoamat tekniset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä neuvonta, jotka koskevat monimutkaisten toimialojen teoreettisia tai käytännön näkökohtia ja joita tarjoavat alan ammattilaiset ja asiantuntijat
French[fr]
Conception et développement d'équipements informatiques et de logiciels, y compris à titre énonciatif les services techniques et technologiques, et les conseils en la matière, fournis par des personnes, à titre individuel ou collectif, en rapport avec les aspects théoriques ou pratiques des activités de grande complexité, ces services étant prestés par des professionnels et des experts en la matière
Hungarian[hu]
Informatikai felszerelések és szoftverek tervezése és fejlesztése. Csak a technikai és technológiai szolgáltatások tartoznak bele, illetve ezzel kapcsolatos egyéni vagy kollektív jogcímen, személyek által nyújtott tanácsadás, nagy összetettségű területek elméleti vagy gyakorlati vonatkozásaival kapcsolatban. Ezeket a szolgáltatásokat a tárgy hivatásos és szakértő emberei nyújtják
Italian[it]
Progettazione e sviluppo di apparecchiature informatiche e software. Inclusi a titolo enunciativo servizi tecnici e tecnologici, nonché relativa assistenza, offerti da persone, in modo individuale o collettivo, inerenti aspetti tecnici o pratici di settori di attività complesse, poiché tali servizi sono offerti da professionisti ed esperti in materia
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės įrangos ir programinės įrangos projektavimas ir tobulinimas, įskaitant technines ir technologines paslaugas, ir konsultavimo paslaugas, teikiamas asmenų individualiai ar kolektyviai, susijusias su teoriniais ir praktiniais sudėtingų veiklos sričių aspektais, tokias paslaugas teikia savos srities profesionalai ir ekspertai
Latvian[lv]
Datoru aparatūru un programmatūru projektēšana un attīstīšana. Ieskaitot, bet neaprobežojoties ar tehniskajiem un tehnoloģiskajiem pakalpojumiem un konsultācijām, ko sniedz personas, individuāli vai kolektīvi, kas saistīti ar praktisko un teorētisko aspektu ļoti sarežģītu darbību jomās, tie ir pakalpojumi, ko sniedz speciālisti un eksperti
Maltese[mt]
Disinn u żvilupp ta' tagħmir tal-kompjuter u ta' softwer. Inklużi, fost oħrajn, is-servizzi u pariri tekniċi u teknoloġiċi, mogħtija minn persuni, b'mod individwali jew kollettiv, relatati mal-aspetti teoriċi jew prattiċi ta' oqsma ta' attivitajiet ta' komplessità kbira, dawn is-servizzi jinġħataw minn professjonisti jew esperti tas-suġġett
Dutch[nl]
Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software, waaronder, maar niet uitsluitend, technische en technologische diensten, en bijbehorende advisering, geleverd door personen, individueel of collectief, met betrekking tot de theoretische of praktische aspecten van bedrijfssectoren met een hoge complexiteit, waarbij deze diensten worden geleverd door beroepskrachten en experts op dit gebied
Polish[pl]
Projektowanie i rozbudowa sprzętu i oprogramowania komputerowego. W tym usługi techniczne i technologiczne, jak również doradztwo w ich zakresie, świadczone przez osoby dla jednostek lub większej zbiorowości, związane z aspektami teoretycznymi lub praktycznymi branż zajmujących się działalnością o wysokim stopniu złożoności, przy czym usługi te świadczone są przez zawodowców i ekspertów z danej dziedziny
Portuguese[pt]
Concepção e desenvolvimento de equipamentos informáticos e de software, incluindo serviços técnicos e tecnológicos e de assessoria relacionados com os aspectos teóricos ou práticos de sectores de actividades altamente complexos, prestados, a título individual ou colectivo, por profissionais e peritos na matéria
Romanian[ro]
Proiectare şi dezvoltare de echipamente informatice şi de software. Fiind incluse cu titlu enunţiativ serviciile tehnice şi tehnologice, precum şi consiliere în acest sens, prestate de persoane, cu titlu individual sau colectiv, în legătură cu aspectele teoretice sau practice ale sectoarelor de activitate de înaltă complexitate, aceste servicii fiind prestate de profesionişti şi experţi în domeniu
Slovak[sk]
Navrhovanie a vývoj počítačových zariadení a softvérov. Služby obsahujú nasledujúce prvky : technické a technologické služby a príslušné poradenstvo, a to poskytované zo strany osôb individuálne alebo hromadne, v súvislosti s teoretickými alebo praktickými aspektmi odborov činností s vysokou úrovňou komplexnosti
Slovenian[sl]
Vključno s storitvami, kot so tehnične in tehnološke storitve ter svetovanje, ki ga nudijo posamezniki v svojem imenu ali imenu skupine, v zvezi s teoretičnimi in praktičnimi vidiki področij, ki vključujejo izrazito kompleksne dejavnosti, omenjene storitve nudijo strokovnjaki in eksperti na teh področjih
Swedish[sv]
Formgivning och utveckling av databehandlingsutrustning och programvara, innehållande tekniska och teknologiska tjänster samt rådgivning, utförda av personer, individuellt eller kollektivt, avseende teoretiska eller praktiska aspekter på verksamhetsområden med hög komplexitet, utförda av yrkesutövare och experter inom dessa områden