Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.الى الأمام مباشرةً اشرعةٌ كاملة
Bulgarian[bg]
Пълен напред, платната горе!
Czech[cs]
Napnout plachty!
Greek[el]
Line, επεκτάθηκε κεριά!
English[en]
Dead ahead, full sails!
Spanish[es]
¡ Línea recta, velas extendidas!
Estonian[et]
Täispurjeis edasi!
Persian[fa]
مرگ نزديکه ، همه بادبانها رو باز کنيد
Finnish[fi]
Suoraan eteen, täysin purjein!
Hebrew[he]
היישר לפנים, במלוא הקיטור!
Croatian[hr]
Naprijed, punim jedrima!
Italian[it]
Dritto di prua, vele spiegate!
Korean[ko]
전 속력으로 곧장 달려!
Norwegian[nb]
Rett fram, fulle seil!
Dutch[nl]
Met volle zeilen recht vooruit.
Portuguese[pt]
Em frente, a toda a vela!
Russian[ru]
Полный вперед, поднять паруса!
Serbian[sr]
Право напред, фулл једра!
Swedish[sv]
Framåt för fulla segel!
Turkish[tr]
Tam ileri, pupa yelken!