Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا مشغولين بأيقاف الدم ومراقبه النبض
Bulgarian[bg]
Бях заета да му сложа турникет и да следя пулса му.
German[de]
Ich hatte genug damit zu tun, seine Blutung zu stillen und den Puls zu überwachen.
Greek[el]
Βάζαμε αιμοστατικούς επιδέσμους και ελέγχαμε τον σφυγμό.
English[en]
We've been busy putting on his tourniquet and monitoring his pulse.
Spanish[es]
Estuve ocupada poniéndole un torniquete y monitoreando su pulso.
Hebrew[he]
היינו עסוקים בלשים את חוסם העורקים שלו ולהשגיח על הדופק שלו.
Croatian[hr]
Bila sam zauzeta stavljanjem stezaca i kontroliranjem pulsa.
Hungarian[hu]
Lefoglalt, hogy érnyomó kötést készítsek, és a pulzusát figyeljem.
Italian[it]
Siamo stati occupati a mettergli il laccio emostatico e a monitorargli il polso.
Polish[pl]
Zakładaliśmy mu opaskę uciskową i sprawdzaliśmy puls.
Portuguese[pt]
Estava pondo o torniquete e vendo o pulso.
Russian[ru]
Мы накладывали ему жгут и отслеживали пульс.
Slovenian[sl]
Zaposlena sva bila s pritiskanjem na njegovo podvezo in nadzorovanjem njegovega pulza.
Serbian[sr]
Bila sam zauzeta stavljanjem stezača i kontrolisanjem pulsa.
Turkish[tr]
Şu turnikeyi yapıp nabzını yoklamakla meşguldük.