Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčené (dotčená) hospodářské (á) odvětví: Opatření se týká výrobních MSP všech regionálních zemědělských odvětví (krmiv a chovu zvířat, ovocnářství, vinařství atd.)
Danish[da]
Berørt(e) sektor(er): Foranstaltningen vedrører små og mellemstore produktionsbedrifter inden for alle sektorer i regionen (foderdyrkning og kvægavl, frugtproduktion, vindyrkning osv.)
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Maßnahme betrifft in allen Bereichen der landwirtschaftlichen Erzeugung tätige KMU (Futterflächen — Tierhaltung, Obstanbau, Weinbau usw.).
Greek[el]
Σχετικοί τομείς: Η παρέμβαση αφορά τις μικρομεσαίες εκμεταλλεύσεις γεωργικής παραγωγής σε όλους τους τομείς της περιφέρειας (παραγωγή χορτονομών, οπωροκαλλιέργεια, αμπελουργία κ.λπ.)
English[en]
Sector(s) concerned: The measure is aimed at small and medium-sized agricultural production holdings in all sectors in the region (forage-stockfarming, fruit production, wine-growing, etc.)
Spanish[es]
Sector o sectores afectados: La intervención se refiere a las PYME de producción de todos los sectores agrícolas regionales (forrajero, ganadero, frutícola, vitivinícola, etc.)
Estonian[et]
Asjaomased majandusharud: Kõnealune meede on suunatud piirkonna kõikide majandusharude (loomasööda-, loomakasvatus, puuviljatootmine, viinamarjakasvatus jne) väikestele ja keskmise suurusega põllumajanduslikele tootmisettevõtetele
Finnish[fi]
Asianomaiset alat: Toimenpide koskee kaikkien alueella harjoitettavien maatalouden alojen (rehu, kotieläintalous, hedelmät, viini jne.) tuotannossa toimivia pk-yrityksiä
French[fr]
Secteur ou secteurs concernés: La mesure concerne les PME productrices relevant de tous les secteurs agricoles régionaux (production de fourrages-élevage, arboriculture fruitière, viticulture, etc.).
Hungarian[hu]
Érintett ágazat(ok): Az intézkedés a kkv-kra vonatkozik a tartomány mezőgazdaságának valamennyi termelési szektorában (takarmánytermelés-állattenyésztés, gyümölcstermesztés, bor stb.)
Italian[it]
Settore o settori interessati: L'intervento riguarda le PMI di produzione di tutti i comparti agricoli regionali (foraggero-zootecnico, frutticolo, viticolo, ecc.)
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Veiksmai skirti visų regioninių žemės ūkio sektorių (pašarinio-zootechninio, sodininkystės, vynuogininkystės ir pan.) gamybinėms MVĮ (mažosiom ir vidutinėms įmonėms).
Latvian[lv]
Attiecīgās ekonomikas nozares: Atbalsta pasākums attiecas uz lauksaimniecības produktus ražojošiem maziem un vidējiem uzņēmumiem visās šā reģiona nozarēs (lopbarība ražošana, lopkopība, augļkopība, vīnkopība u. c.)
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): . De maatregel is gericht op middelgrote en kleine bedrijven die landbouwproducten in alle takken van de regio produceren (voedergewassen-veeteelt, fruitteelt, wijnbouw).
Polish[pl]
Sektory gospodarki: Środek dotyczy MŚP produkcyjnych ze wszystkich regionalnych sektorów rolnych (hodowla-produkcja pasz, sadownictwo, uprawa winorośli, itp.).
Portuguese[pt]
Sectores abrangidos: A intervenção contempla as PME produtoras de todos os subsectores agrícolas regionais (forrageiro-zootécnico, frutícola, vitícola, etc.)
Slovak[sk]
Príslušný sektor(-y) hospodárstva: Zásah sa týka výrobných MSP všetkých regionálnych poľnohospodárskych odvetví (kŕmno-zootechnických, ovocinárskych, vinárskych atď.)
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Ukrep je namenjen malim in srednje velikim gospodarstvom, ki se ukvarjajo s kmetijsko proizvodnjo, v vseh sektorjih v deželi (živinoreja, sadjarstvo, vinogradništvo itd.).
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Åtgärden riktar sig till små och medelstora företag i samtliga jordbrukssektorer inom regionen (foder, uppfödning, fruktodling, vinodling, osv.)