Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στην έκρηξη του ηφαιστείου προς το τέλος της εποχής χαλκού... έθαψε αυτό το νησί κάτω από ένα παχύ στρώμα τέφρας και λάβας.
English[en]
The eruption of the volcano in the late bronze age... buried this island beneath a thick layer of lava ash.
Spanish[es]
La erupción del volcán durante la Edad de Bronce... enterró a la isla debajo de una capa de ceniza.
Hungarian[hu]
A vulkán kitörés a késő bronzkorban... Vastag láva hamuval borította be a szigetet.
Dutch[nl]
De uitbarsting van de vulkaan, laat in het brons tijdperk... begroef dit land onder een dikke laag lava as.
Portuguese[pt]
A erupção do vulcão na Era de Bronze... enterrou a ilha debaixo de uma camada grossa de cinza.
Romanian[ro]
Erupţia vulcanului în epoca bronzului târziu... A îngropat această insulă sub un strat gros de cenuşă şi lavă.
Serbian[sr]
Erupcija vulkana u poznom bronzanom dobu.. sahranila je ovo ostrvo debelim slojem pepela od lave.
Vietnamese[vi]
Sự phun trào của núi lửa ở cuối thời đại đồ đồng... đã chôn vùi hòn đảo này dưới lớp bụi dung nham dày.
Chinese[zh]
青铜时代 晚期 的 火山 喷发... 将 此 岛葬入 厚厚的 火山灰 之下