Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
AT GÅ I KRIG og samtidig efterleve sin tro samvittighedsfuldt, lader sig ikke altid forene.
German[de]
KRIEG zu führen und zugleich gewissenhaft nach seinem Glauben zu leben ist durchaus nicht immer in Einklang zu bringen.
Greek[el]
ΤΟ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ μέρος σε πόλεμο και να ακολουθείς θρησκευτικές πεποιθήσεις που έχουν να κάνουν με τη συνείδηση δεν είναι πάντα συμβιβάσιμο πράγμα.
English[en]
WAGING war and following conscientious religious beliefs are not always compatible.
Spanish[es]
EL GUERREAR y el seguir la conciencia respecto a creencias religiosas no siempre son compatibles.
Finnish[fi]
SOTAAN osallistumista ja uskonvakaumuksen tunnollista noudattamista on usein vaikea sovittaa yhteen.
French[fr]
IL N’EST pas toujours possible de faire la guerre sans trahir ses croyances religieuses.
Italian[it]
COMBATTERE una guerra e seguire scrupolose credenze religiose sono due cose non sempre compatibili fra loro.
Japanese[ja]
戦争で戦闘行為に加わることと良心的な宗教信条に従うこととは,必ずしも両立しません。
Korean[ko]
전쟁에 가담하는 것과 양심상의 종교적 신념을 따르는 것은 언제나 양립될 수 없다.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം ചെയ്യലും മനസ്സാക്ഷിപൂർവ്വമുള്ള മതവിശ്വാസങ്ങൾ പിൻപററലും എല്ലായ്പോഴും യോജിപ്പുള്ളതല്ല.
Dutch[nl]
OORLOGVOERING en het gewetensvol navolgen van religieuze overtuigingen zijn niet altijd verenigbaar.
Polish[pl]
PROWADZENIE wojny nie zawsze da się pogodzić z sumiennym przestrzeganiem zasad wyznawanej wiary.
Portuguese[pt]
TRAVAR guerra e seguir crenças religiosas conscienciosas nem sempre são compatíveis.
Swedish[sv]
ATT ta del i krig och att samvetsgrant följa sin religiösa övertygelse är något som inte alltid låter sig förenas.
Tamil[ta]
போர் செய்வதும் மனச்சாட்சிக்குட்பட்ட மதநம்பிக்கைளை பின்பற்றுவதும் எப்பொழுதுமே ஒன்றோடொன்று இசைந்து செல்வது இல்லை.
Tagalog[tl]
ANG pakikidigma at matapat na pagsunod sa relihiyosong mga paniniwala ay hindi laging magkasuwato.
Ukrainian[uk]
ПРОВАДИТИ війну не завжди є сумісним з додержуванням добросовісного релігійного переконання.