Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На база броя и продължителността на разговорите, може да се допусне, че са били повече от колеги.
Bosnian[bs]
NA KOLICNINI I VREMENU POZIVA, SUGERIRA DA NISU BILI SAMO POSLOVNI PARTNERI.
Danish[da]
Mængden og tidspunkterne tyder på, at de ikke kun var kollegaer.
Greek[el]
Με βάση τον όγκο και την ώρα των τηλεφωνημάτων, αυτό υποδεικνύει ότι αυτοί δεν ήταν απλά συνεργάτες.
English[en]
Based on the volume and times of the calls, it suggests they were more than just coworkers.
Finnish[fi]
Perustuen - puheluiden aikoihin ja pituuksiin, käy ilmi, että he olivat enemmän kuin työkavereita.
French[fr]
Le nombre d'appels et la durée suggèrent qu'ils étaient plus que de simples collègues.
Croatian[hr]
Zasnivani na na količnini i vremenu poziva, sugerira da nisu bili samo poslovni partneri.
Italian[it]
Basandosi sul numero e la durata delle chiamate, suggerisce che fossero piu'che semplici colleghi.
Dutch[nl]
Afgaande op het aantal en tijdstippen van de gesprekken, laat vermoeden dat ze meer waren dan gewoon maar, collega's.
Portuguese[pt]
O volume e horários das ligações, sugere que eram mais do que colegas de trabalho.
Romanian[ro]
Pe baza volumului si timpului cind s-au efectuat apelurile sugereaza ca erau mai mult decit colegi.
Russian[ru]
На основании длительности звонков и времени набора можно сделать вывод, что они больше, чем сослуживцы.
Slovak[sk]
Na základe množstva a času volaní, nasvedčuje to, že boli viac, než len kolegovia.
Slovenian[sl]
Zasnovani so na količini in času pozivov, kaže pa na to, da nista bila samo sodelavca.
Serbian[sr]
Zasnivani na na količnini i vremenu poziva, sugerira da nisu bili samo poslovni partneri.
Swedish[sv]
Antalet och tidpunkterna antyder att de inte bara var kolleger.
Turkish[tr]
İçeriklerine ve arama zamanlarına bakılırsa, ilişkileri, iş arkadaşlığından çok daha ileriymiş.