Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V případě Banniho, myslím, že se mu nechtělo být v zimě a sněhu, prostě mu to za to nestálo.
German[de]
Ich glaube, Bunny hatte einfach genug von der Kälte und dem Schnee.
English[en]
In the case of Bunny, I think he just didn't want to be in the cold and the snow.
Spanish[es]
En el caso de Baní, creo que es no sólo quería estar en el frío y la nieve.
Finnish[fi]
Bunny ei halunnut olla lumen keskellä.
French[fr]
Bunny n'avait pas envie de se taper la neige et le froid.
Hebrew[he]
במקרה של באני, אני חושב שהוא פשוט לא רצה להיות בקור ובשלג.
Hungarian[hu]
Ami Bunny-t illeti, szerintem egyszerűen csak irtózott a hótól és a hidegtől.
Italian[it]
Nel caso di Bunny, credo semplicemente che non volesse stare sempre al freddo e nella neve.
Polish[pl]
Bunny nie lubił zimna i śniegu.
Portuguese[pt]
No caso de Bunny... acho que ele simplesmente não queria andar no frio e na neve.
Romanian[ro]
În cazul lui Bunny, cred că nu vroia să stea în frig şi zăpadă.
Russian[ru]
Что касается Банни, по-моему, ему просто не нравилось, что холодно, снег идет и вообще.
Slovenian[sl]
Bunny se pač ni hotel prekladati po mrazu in snegu.
Serbian[sr]
U slučaju Bunnyja, mislim da samo nije htio biti na hladnom i na snijegu.
Turkish[tr]
Bunny karda ve soğukta gezmek istemiyordu.