Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Entropie zůstává konstantní, a proto je reverzibilní. Jako gumička.
Greek[el]
Η εντροπία παραμένει σταθερή, οπότε είναι μετατρέψιμη, σαν ένα λαστιχάκι.
English[en]
The entropy remains constant, therefore it's reversible, like a rubber band.
Spanish[es]
La entropía permanece constante, por eso es reversible, como una venda elástica
Finnish[fi]
Entropia pysyy jatkuvana, joten se on peruutettavissa, - kuten kuminauha.
French[fr]
II y a pas de transfert de chaleur, l'entropie demeure constante, donc, c'est réversible.
Croatian[hr]
Entropija ostaje konstanta, dakle, povratna. Kao gumica.
Hungarian[hu]
Az entrópia állandó marad, tehát visszafordítható, mint egy gumiszalag.
Italian[it]
L'entropia resta costante, quindi è reversibile, proprio come un elastico.
Polish[pl]
Entropia pozostaje stała, czyli jest odwracalna, tak jak gumowa taśma.
Portuguese[pt]
A entropia permanece constante, então é reversível como uma goma elástica.
Romanian[ro]
Entropia rămâne constantă, de aceea este reversibilă, ca o bandă de cauciuc.
Russian[ru]
Энтропийные остатки не изменяются, поэтому процесс обратимый, как резинка.
Slovak[sk]
Entropia zostáva konštantná, pokiaľ je reverziblná, ako guma.
Serbian[sr]
Ентропија остаје константа, дакле, повратна, као гумица.
Turkish[tr]
Entropi sabit kalıyor, bu yüzden çevrilebilir; ... paket lastiği gibi.