Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога... Пристрастеният трябва да стигне дъното.
Czech[cs]
Někdy musí závislák opravdu spadnout až na dno.
Greek[el]
Μερικές φορές... ένας εθισμένος πρέπει να χτυπήσει κυριολεκτικά πάτο.
English[en]
Sometimes... an addict actually has to hit rock bottom.
Spanish[es]
Algunas veces un adicto debe tocar fondo.
Hungarian[hu]
Egy függőnek, néha muszáj a lehető legmélyebbre jutni.
Italian[it]
A volte... un tossicodipendente deve davvero toccare il fondo.
Dutch[nl]
Soms komt een verslaafde daadwerkelijk tot een dieptepunt.
Polish[pl]
Czasami... uzależniony właściwie musi sięgnąć dna.
Portuguese[pt]
Às vezes, o viciado precisa chegar ao fundo do poço.
Romanian[ro]
Câteodată... un dependent trebuie să atingă pragul de jos.
Serbian[sr]
Ponekad, zavisnik mora da dotakne samo dno.
Turkish[tr]
Bazen, bağımlının en dibe vurması gerekir.