Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ستخطط لحدوت ذلك بالضبط ؟
Bulgarian[bg]
И как смяташ да го постигнеш?
Czech[cs]
Jak přesně byste tohle chtěl uskutečnit?
Danish[da]
Du får brug for en ny tandbørste.
German[de]
Wie planen Sie, das zu realisieren?
Greek[el]
Πώς ακριβώς σκοπεύεις να το κάνεις αυτό;
English[en]
How do you plan to make this happen, exactly?
Spanish[es]
¿Cómo planeas hacer esto realidad, exactamente?
Finnish[fi]
Miten ajattelit toteuttaa sen?
Hebrew[he]
איך בדיוק אתה מתכנן לגרום לזה לקרות?
Croatian[hr]
Kako to kanite izvesti?
Italian[it]
E qual e'il tuo piano per renderlo possibile, esattamente?
Dutch[nl]
Hoe wil je dit voor elkaar krijgen?
Polish[pl]
I jak zamierzasz to zrobić?
Portuguese[pt]
Como é que planeia concretizar isso?
Romanian[ro]
Cum o să dovedeşti asta?
Russian[ru]
И как ты планируешь это провернуть?
Slovenian[sl]
Kako boš to storil?
Serbian[sr]
Kako tačno planiraš da ostvariš ovo?
Swedish[sv]
Och hur har du tänkt att det här ska gå ihop?
Thai[th]
จริงๆแล้ว คุณวางแผนจะสร้างเรื่องนี้ยังไง?
Turkish[tr]
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
Chinese[zh]
你 要 怎样才能 做到 这 一点