Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Да обмислят възможността за въвеждане на европейско разрешение за пребиваване, за да се улесни връщането на мигранти без документи.
Czech[cs]
- Zvážit možnost zavést evropský průkaz, který by usnadnil návrat migrantům bez dokumentů.
Danish[da]
- overveje muligheden for at indføre en europæisk passerseddel for at gøre det lettere for tilbagesendte uden legitimation at vende tilbage.
German[de]
- die Möglichkeit der Einführung eines europäischen Passierscheins zur Erleichterung der Rückkehr von Migranten ohne gültige Ausweispapiere prüfen.
Greek[el]
- να προβλέψουν τη δυνατότητα καθιέρωσης μιας ευρωπαϊκής άδειας διέλευσης (laissez-passer) για να διευκολυνθεί η επιστροφή των μεταναστών που δεν διαθέτουν έγγραφα ταυτότητας.
English[en]
- Consider the possibility of introducing a European laissez-passer to facilitate the return of undocumented migrants.
Spanish[es]
- Considerar la posibilidad de introducir un permiso de tránsito europeo para facilitar el retorno de emigrantes indocumentados.
Estonian[et]
- kaaluma võimalust võtta kasutusele Euroopa reisiluba, et hõlbustada dokumentideta rändajate tagasisaatmist.
Finnish[fi]
- harkittava eurooppalaisen kulkuluvan käyttöönottoa ilman henkilöpapereita saapuneiden henkilöiden palauttamisen helpottamiseksi.
French[fr]
- envisager la possibilité d’instaurer un laissez-passer européen afin de faciliter le retour des migrants dépourvus de papiers.
Hungarian[hu]
- Át kell gondolni egy európai útiokmány bevezetésének lehetőségét, amely a dokumentumokkal nem rendelkező migránsok visszatérést könnyítené meg.
Italian[it]
- considerare la possibilità di introdurre un lasciapassare europeo per facilitare il rimpatrio di migranti privi di documenti.
Lithuanian[lt]
- apsvarstyti galimybę įdiegti Europos leidimą ( laissez-passer), kuris palengvintų dokumentų neturinčių migrantų grįžimą.
Latvian[lv]
- jāapsver iespēja ieviest Eiropas laissez-passer , lai atvieglotu tādu migrantu atpakaļnosūtīšanu, kuriem nav dokumentu.
Maltese[mt]
- Jikkunsidraw il-possibbiltà li jiddaħħal laisser-passer Ewropew sabiex jiġi ffaċilitat ir-rimpatrijar ta' immigranti li ma jkollhomx dokumenti.
Dutch[nl]
- nagaan of er een Europees laissez-passer kan worden ingevoerd om de terugkeer van migranten zonder papieren eenvoudiger te maken.
Polish[pl]
- rozważyć możliwość wprowadzenia europejskiego listu żelaznego ułatwiającego powrót do krajów pochodzenia imigrantów nieposiadających dokumentów.
Portuguese[pt]
- Considerar a possibilidade de introduzir um laissez-passer europeu para facilitar o regresso de migrantes sem documentos.
Romanian[ro]
- să ia în considerare posibilitatea introducerii unui laisser-passer european pentru a facilita returnarea migranților fără documente.
Slovak[sk]
- posúdiť možnosť zavedenia európskej priepustky (European laissez-passer) na uľahčenie návratu migrantov bez dokumentov.
Slovenian[sl]
- upoštevati možnost uvedbe evropske prepustnice za lažje vračanje migrantov brez dokumentov.
Swedish[sv]
- Undersöka möjligheten att införa en europeisk identitetshandling för att underlätta återsändandet av migranter utan handlingar.