Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede jaar het ’n vrou in die noorde van die staat New York, VSA, vertel dat sy so ’n skat gevind het.
Amharic[am]
ባለፈው ዓመት በኒው ዮርክ ዩ ኤስ ኤ የምትኖር አንዲት ሴት በቤተ ክርስቲያን ምድር ቤት ውስጥ አንድ ትልቅ ሃብት እንዳገኘች ሪፖርት አድርጋ ነበር።
Bulgarian[bg]
Миналата година една жена от щата Ню Йорк съобщи, че е открила съкровище.
Cebuano[ceb]
Sa miaging tuig usa ka babaye sa amihanang bahin sa New York, T.B.A., nagtaho nga nakakita siya ug bahandi.
Czech[cs]
Jedna žena z amerického státu New York našla poklad.
Danish[da]
Sidste år skrev en kvinde fra den nordlige del af staten New York at hun havde gjort et værdifuldt fund.
German[de]
Einen solchen Fund meldete im vergangenen Jahr eine Frau im Norden des Staates New York (USA).
Greek[el]
Πέρσι μια γυναίκα στο βόρειο τμήμα της πολιτείας της Νέας Υόρκης ανέφερε ότι έκανε αυτή την ανακάλυψη.
English[en]
Last year a woman in upstate New York, U.S.A., reported making such a find.
Spanish[es]
El año pasado, una mujer de Estados Unidos afirmó haber realizado tal hallazgo.
Estonian[et]
Möödunud aastal teatas sellest leiust üks naine USAst New Yorgi osariigist.
Finnish[fi]
Muuan New Yorkin osavaltiossa Yhdysvalloissa asuva nainen kertoi viime vuonna löytäneensä kirkon kellarista aarteen.
French[fr]
C’est la découverte qu’a faite l’année dernière une habitante du nord de l’État de New York.
Croatian[hr]
To je prošle godine izjavila jedna žena iz države New York (Sjedinjene Države).
Hungarian[hu]
Ezt a kincset tavaly egy hölgy találta New York államban (USA).
Indonesian[id]
Tahun lalu, seorang wanita yang tinggal di sebelah utara New York, AS, dilaporkan menemukan harta demikian.
Igbo[ig]
N’afọ gara aga, otu nwanyị nọ na steeti New York, U.S.A., kọrọ na ya chọtara ụdị akụ́ ahụ.
Iloko[ilo]
Kasta ti impadamag ti maysa a babai idiay makin-amianan a paset ti estado ti New York, E.U.A. itay napan a tawen.
Italian[it]
L’anno scorso una donna che vive nello stato di New York ha riferito di aver fatto una scoperta del genere.
Kalaallisut[kl]
Ukioq kingulleq arnaq USA-mi naalagaaffiup ilaata New Yorkip avannarpasissuaninngaanneersoq allappoq naleqangaartumik nassaarsimalluni.
Lingala[ln]
Na mbula eleki, na etúká ya New York, mwasi moko alobaki ete azwaki eloko ya motuya na nsima ya ndako-nzambe.
Lithuanian[lt]
Apie šį radinį pernai pranešė viena moteris, gyvenanti šiaurinėje Niujorko valstijos (JAV) dalyje.
Latvian[lv]
Pērn kāda sieviete, kas dzīvo Ņujorkas štatā (ASV), pavēstīja par kādu vērtīgu atradumu.
Macedonian[mk]
Минатата година, една жена од северниот дел на државата Њујорк (САД) известила дека пронашла такво нешто.
Norwegian[nb]
En kvinne som bor i staten New York, rapporterte i fjor om et slikt funn.
Dutch[nl]
Vorig jaar liet een vrouw in de staat New York weten dat ze zo’n vondst had gedaan.
Polish[pl]
W zeszłym roku pewna mieszkanka stanu Nowy Jork napisała o swoim cennym znalezisku.
Portuguese[pt]
No ano passado, uma mulher do Estado de Nova York, Estados Unidos, relatou tal descoberta.
Romanian[ro]
Anul trecut, o femeie din nordul statului New York a anunţat că a descoperit o comoară.
Russian[ru]
В прошлом году женщина из штата Нью-Йорк сообщила о своей находке.
Slovak[sk]
Tak nazvala svoj nález minulý rok istá žena zo severnej časti štátu New York v USA.
Slovenian[sl]
Lani je neka ženska iz severnega dela zvezne države New York (ZDA) sporočila, da je prišla do takšnega odkritja.
Serbian[sr]
Prošle godine je jedna žena iz države Njujork objavila da je pronašla nešto poput toga.
Swedish[sv]
Förra året rapporterade en kvinna i staten New York i USA upptäckten av ett sådant fynd.
Swahili[sw]
Mwaka uliopita mwanamke mmoja katika jimbo la New York, Marekani, aliripoti jinsi alivyopata hazina.
Congo Swahili[swc]
Mwaka uliopita mwanamke mmoja katika jimbo la New York, Marekani, aliripoti jinsi alivyopata hazina.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang taon, isang babae sa estado ng New York, E.U.A., ang nag-ulat na nakasumpong siya ng gayong kayamanan.
Ukrainian[uk]
Торік одна жінка з північної частини штату Нью-Йорк (США) повідомила про особливу знахідку.
Yoruba[yo]
Lọ́dún tó kọjá, obìnrin kan láti àríwá New York City, ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà kọ̀wé pé òún rí ohun ṣíṣeyebíye kan.
Chinese[zh]
去年在美国纽约州北部,一名妇人寻到了宝物。