Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това устройство може да се използва като инструмент за създаване или като оръжие за унищожeние.
Czech[cs]
Ten stroj může být použitý buď jako nástroj tvoření, nebo jako zbraň ničení.
Danish[da]
Den maskine kan enten bruges som et skabelsesredskab eller massevåben.
Greek[el]
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο δημιουργίας, ή ως όπλο καταστροφής.
English[en]
That device can either be used as a tool of creation or as a weapon or destruction.
Spanish[es]
Este dispositivo puede ser utilizado como una herramienta de creación o como un arma de destrucción.
Persian[fa]
از اون دستگاه هم ميشه به عنوان يه وسيله خلق کننده استفاده کرد هم به عنوان يه اسلحه نابود کننده
Finnish[fi]
Konetta voidaan käyttää joko luomiseen tai tuhoaseena.
Croatian[hr]
Uređaj se može iskoristiti kao alat za stvaranje ili za uništenje.
Hungarian[hu]
A szerkezet segítségével lehet teremteni és pusztítani is egyaránt.
Indonesian[id]
Perangkat itu bisa digunakan sebagai alat penciptaan atau sebagai senjata atau perusakan.
Italian[it]
Quella macchina, puo'essere usata sia come strumento di creazione sia come arma di distruzione.
Dutch[nl]
Het apparaat is een schepper, of een vernietiger.
Portuguese[pt]
aquele dispositivo, pode ser usado como uma ferramenta de criação ou como arma de destruição.
Romanian[ro]
că dispozitivul poate fi folosit fie ca o unealtă a creaţiei, fie ca armă a distrugerii.
Russian[ru]
этот механизм может использоваться и для созидания, и для разрушения.
Slovak[sk]
To zariadenie možno použiť ako nástroj na stvorenie alebo ako zbraň na zničenie.
Slovenian[sl]
Napravo je moč uporabiti za ustvarjanje ali uničevanje.
Swedish[sv]
Den apparaten kan antingen användas som ett skapande verktyg eller som ett förstörelsevapen.
Turkish[tr]
Makine yaratma aracı olarak da kullanılabilir, yıkım aracı olarak da.