Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
ЭМ: З-за таго што нашыя асноўныя канкурэнты -- ўрады дзяржаў, прававая моц патэнтаў глыбока сумнеўная.
Bulgarian[bg]
ЕМ: Тъй като нашите основни конкуренти са правителствата на някои държави, налагането на патент е спорно.
Czech[cs]
EM: Vzhledem k tomu, že naší hlavní konkurencí jsou vlády jiných zemí, tak je jakákoliv vymahatelnost patentů sporná.
Danish[da]
EM: Siden vores primære konkurrenter er nationale regeringer, er efterlevelsen af patenterne tvivlsom.
German[de]
EM: Da unsere Hauptmitbewerber nationale Regierungen sind, ist die Vollstreckbarkeit von Patenten fraglich.
Greek[el]
ΕΜ: Επειδή οι κύριοι ανταγωνιστές μας είναι κυβερνήσεις, η επιβολή των κατοχυρώσεων είναι αμφισβητήσιμη.
English[en]
EM: Since our primary competitors are national governments, the enforceability of patents is questionable.(
Spanish[es]
EM: Ya que nuestros principales competidores son los gobiernos, la efectividad de las patentes es cuestionable.(
Persian[fa]
ایلان: از اونجایی که رقبای اصلی ما دولتها هستند، اعمال حق اختراع ها زیر سواله.
Finnish[fi]
EM: Koska pääkilpailijamme ovat valtioita, patenttien virka on kyseenalainen.
French[fr]
EM : Puisque nos principaux concurrents sont des gouvernements nationaux, l'exécution de ces brevets est douteuse.
Croatian[hr]
EM: Pošto su naši primarni natjecatelji državne vlade, izvršnost patenata je upitna.
Italian[it]
EM: Considerando che i nostri principali concorrenti sono i governi nazionali l'applicabilità dei brevetti è discutibile.
Japanese[ja]
我々の主要な競争相手は国家で 特許を強制できるか 疑わしいもので (笑いと拍手)
Korean[ko]
앨런 머스크 : 왜냐하면 우리 주요 경쟁업체가 정부라서, 특허가 제대로 지켜질지 의문스러웠거든요.
Latvian[lv]
Ī.M.: Tā kā mūsu galvenie konkurenti ir valstu valdības, patenttiesību ievērošana ir diezgan apšaubāma.
Macedonian[mk]
ЕМ: Нашите главни конкуренти се националните влади па наплатувањето на патентите е дискутабилно.(
Mongolian[mn]
ИМ: Бидний гол өрсөлдөгч бол засгийн газар болохоор оюуны өмчөө хамгаалуулна гэдэг хэцүү.
Dutch[nl]
EM: Onze concurrenten zijn vooral nationale regeringen, dus is de afdwingbaarheid van octrooien twijfelachtig.
Polish[pl]
EM: Z uwagi na to, że nasza konkurencja to rządy krajów, moc patentu jest wątpliwa.
Portuguese[pt]
EM: Visto que os nossos competidores primários são os governos nacionais, o poder legal das patentes é questionável.
Romanian[ro]
EM: Deoarece competitorii noștri principali sunt alte state siguranța acestor patente e discutabilă.
Russian[ru]
ЭМ: Поскольку нашими основными конкурентамиявляются государства, осуществление правовой функции патентавесьма сомнительно.(
Serbian[sr]
IM: Pošto su naši glavni konkurenti vlade drugih država, primenjivost patenata se može dovesti u pitanje.
Thai[th]
อีลอน: เพราะว่าผู้แข่งขันรายหลักของเรา คือบรรดารัฐบาลทั้งหลาย การบังคับใช้สิทธิบัตรนั้นมันยังเป็นที่น่าสงสัย (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ)
Turkish[tr]
EM: Bizim temel rakibimiz devlet olduğu için patentin uygulanabilirliği şüpheli.
Ukrainian[uk]
ІМ: Оскільки нашими основними конкурентами є національні уряди, правовий статус патенту досить сумнівний.
Chinese[zh]
埃隆·马斯克:既然我们的首要竞争对手是国家政府, 那专利的执行性就不可靠了。(