Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوتعلمين ، آيسوب فعلت هذا ربما في 10 أسطر
Bulgarian[bg]
Езоп сигурно го е написал в 10 реда.
Czech[cs]
Ezop to nejspíš zvládl v deseti řádcích.
German[de]
Weißt du, Äsop hat das in ungefähr 10 Zeilen gemacht.
Greek[el]
Ο Αίσωπος θα το είχε γράψει αυτό το πολύ σε 10 γραμμές.
English[en]
You know, Aesop did that in probably 10 lines.
Spanish[es]
Ya sabes, Esopo lo dijo en unas 10 líneas.
Estonian[et]
Aisopos saavutas selle ilmselt kümne reaga.
Finnish[fi]
Aisopos tarvitsi siihen kymmenen riviä.
French[fr]
Ésope a dû dire ça en dix lignes.
Hebrew[he]
את יודעת, איזופוס בטח סיפר את זה בעשר שורות.
Croatian[hr]
Znaš, Ezop je to sročio u desetak redova.
Hungarian[hu]
Gondolom, ezt Aiszóposz letudta 10 sorban.
Italian[it]
Esopo l'avra'scritto probabilmente in 10 righe.
Dutch[nl]
Aesop deed dat in iets van 10 regels.
Polish[pl]
Ezop napisał to pewnie w 10 zdaniach.
Portuguese[pt]
Esopo, fez isso em só 10 linhas, provavelmente.
Romanian[ro]
Ştii, Aesop a făcut asta în aproximativ 10 linii.
Russian[ru]
Знаешь, Эзоп, наверное, уместил это в 10 строк.
Slovenian[sl]
Ves, Ezop je to napisal v 10 vrsticah.
Serbian[sr]
Znaš, Ezop je to sročio u desetak redova.