Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قلّل التغيّر المناخي على نحو كبير من البحر المتجمد حول المكان، مسببا ازدياد نشاط الإنسان على نحو كبير، مما حدى بها أن تكون نقطة انفجار، وحقيقة فإن التجمع البرلماني لشمال الأطلسي سوف يجتمع الشهر القادم هنا في سفالبارد.
English[en]
Climate change has greatly reduced the sea ice around here, greatly increasing human activity, and it's becoming a flashpoint, and in fact the NATO Parliamentary Assembly is going to meet here on Svalbard next month.
Persian[fa]
تغییرات آب و هوایی یخ دریای اطراف آن را خیلی کم کرده، فعالیت انسانی افزایش زیادی داشته اشت، و اینجا درحال تبدیل شدن به نقطه اشتعال است، در واقع مجمع پارلمان ناتو ماه آینده نشستی در سوالبار دارند.
Hungarian[hu]
A klímaváltozás errefelé jócskán lecsökkentette a tenger jegét, ami nagyban megnövelte az emberi tevékenységet, és kritikussá kezd válni, egyébként a NATO parlamenti közgyűlése itt fog összeülni Svalbardban a jövő hónapban.
Italian[it]
Qui, il cambiamento climatico ha ridotto drasticamente il ghiaccio marino, aumentando molto l'attività umana, e sta diventando un punto caldo, e infatti l'assemblea parlamentare della NATO si incontrerà a Svalbard il mese prossimo.
Korean[ko]
기후 변화로 이곳의 해빙이 크게 감소했죠. 사람들의 활동은 크게 증가했고 그곳은 일촉즉발의 상황이 되었죠. 그리고 사실 NATO 의회는 다음달에 여기 스발 바르에서 모입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
گۆڕانکاریە ئاو و هەواییەکان بەرپرسن لە توانەوەی بەشێکی بەرچاوی سەهۆڵی ئەم ناوچەیە بەهۆی چالاکیەکانی مرۆڤ، ئەم ناوچەیە بووە بە ناوچەی پێکدادانی توند، ئەنجومەنی پەرلەمانی وڵاتانی ئەندامی هاوپەیمانی ناتۆ لە مانگی داهاتوو لەم شوێنە کۆدەبنەوە.
Portuguese[pt]
A mudança climática tem reduzido demais o gelo marítimo aqui, aumentando muito a atividade humana, e virando um foco de conflito.
Romanian[ro]
Schimbările climatice au redus considerabil gheața din această zonă, sporind în mare măsură activitatea umană, devenind un punct de risc și însăși Adunarea Parlamentară NATO va avea loc aici, în Svalbard, luna viitoare.
Russian[ru]
Изменение климата значительно уменьшило количество льда в этом месте, тем самым значительно увеличив активность человека, и теперь это очаг напряжённости.
Chinese[zh]
气候变化极大减少了 那里的海冰, 并大大加强了人类活动, 这里成为了一个导火线, 实际上,北约的议会大会, 将会于下月在斯瓦尔巴召开。