Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، أشار فريق العمل إلى الحاجة إلى محفل تقني دولي يمكن فيه تحديد سيناريوهات محتملة لمصدمة مع وضع مصفوفة مقابلة لها من خيارات التخفيف من المخاطر تبلغ مستوى من التطوّر يسمح برسم جداول زمنية يعتد بها للبعثات، مع جدول زمني مقابل له للقرارات من أجل المجتمع الدولي.
English[en]
In that respect, the Action Team identified the need for an international technical forum, where a range of probable impactor scenarios could be determined and a corresponding matrix of mitigation options to respond to a specific threat could be developed to a level of maturation that would permit reliable mission timelines to be drawn up with a corresponding decision timeline for the international community.
Spanish[es]
A ese respecto, el Equipo de acción veía la necesidad de un foro técnico internacional, en el que se pudiera determinar una gama de probables escenarios de colisión de impactores y elaborar la correspondiente matriz de opciones de mitigación aplicables en respuesta a una amenaza concreta y perfeccionarla hasta un nivel de maduración que permita fijar plazos fiables para las misiones y para que la comunidad internacional adopte una decisión.
French[fr]
À cet égard l'équipe a conclu à la nécessité d’un forum technique international qui permettrait de déterminer une gamme de scénarios probables en ce qui concerne les impacteurs possibles et les matrices correspondantes d’options d’atténuation des conséquences à développer jusqu’à maturité pour autoriser l’établissement de calendriers de missions fiables et une chronologie des décisions à prendre par la communauté internationale devant une menace spécifique.
Russian[ru]
В этой связи Инициативная группа указала на необходимость организации международного технического форума, на котором может быть определен ряд сценариев возможного столкновения и достаточно подробно разработана соответствующая матрица варианту противодействия конкретной угрозе, что позволило бы международному сообществу разработать надежные графики реализации миссий и принятия решений.
Chinese[zh]
在这一方面,行动小组有必要召开一个国际技术论坛,通过该论坛确定可能的撞击物设想,并针对具体的威胁开发出成熟的缓减选择,使制定可靠任务时间表的工作成为可能,并使国际社会能够制定出相应的决策时间表。