Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суровината (пресни бутове), използвана за производството на „Prosciutto di Parma“, има следните характеристики:
Czech[cs]
Surovina (čerstvé kýty) používaná na výrobu prosciutto di Parma má tyto charakteristické prvky:
Danish[da]
Råmaterialet (friske skinker), der anvendes til fremstilling af »prosciutto di Parma«, skal have følgende karakteristika:
German[de]
Der Rohstoff (frische Keulen) für die Herstellung von Parmaschinken muss folgende Eigenschaften aufweisen:
Greek[el]
Η πρώτη ύλη (νωποί μηροί) η οποία χρησιμοποιείται για την παραγωγή του «Prosciutto di Parma »παρουσιάζει τα ακόλουθα στοιχεία χαρακτηρισμού:
English[en]
The raw material (fresh hind legs) used for the production of ‘Prosciutto di Parma ’is characterised by the following aspects:
Spanish[es]
La materia prima (perniles frescos) utilizada para la producción del jamón de Parma presenta los siguientes elementos característicos:
Estonian[et]
Prosciutto di Parma tootmiseks kasutataval toorainel (värsked reietükid) peavad olema järgmised omadused:
Finnish[fi]
Parman kinkun valmistuksessa käytettävässä raaka-aineessa (tuoreet takajalat) on seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
La matière première (cuisses fraîches) utilisée pour le «Prosciutto di Parma »présente les éléments suivants de caractérisation:
Hungarian[hu]
A pármai sonka előállításához felhasznált nyersanyag (friss comb) a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Italian[it]
La materia prima (cosce fresche) utilizzata per la produzione di prosciutto di Parma presenta i seguenti elementi di caratterizzazione:
Lithuanian[lt]
Pirminė Parmos kumpio gamybai naudojama žaliava (šviežias kumpis) pasižymi tokiomis savybėmis:
Latvian[lv]
Izejmateriāls (svaigas ciskas), ko lieto Parmas šķiņķa pagatavošanai, raksturo šādi elementi:
Dutch[nl]
De grondstof (verse hammen) die voor de productie van Parmaham wordt gebruikt, heeft de volgende kenmerken:
Polish[pl]
Surowiec (świeże udźce) używany do produkcji szynki parmeńskiej charakteryzuje się następującymi cechami:
Portuguese[pt]
A matéria-prima (pernis frescos) utilizada para a produção de Prosciutto di Parma tem as seguintes características:
Romanian[ro]
Materia primă (pulpele proaspete) utilizată pentru producerea de „Prosciutto di Parma ”prezintă următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
Surovina (čerstvé stehná) používaná na výrobu parmskej šunky má tieto charakteristické prvky:
Slovenian[sl]
Surovina (sveža stegna), ki se uporablja za proizvodnjo „Prosciutto di Parma“, ima naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
Råvaran, dvs. de färska skinkorna skall ha följande egenskaper: