Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
U lilku potměchuti (S. dulcamara) nebo jiných hostitelských rostlin rostoucích ve vodě odeberte #–# cm díly ze stonku pod vodou nebo oddenků s vodními kořeny
English[en]
In the case of S. dulcamara or other host plants growing in water, remove #-# cm sections from underwater stems or stolons with aquatic roots
Spanish[es]
En el caso de S. dulcamara o de otras plantas huésped que crecen en el agua, cortar secciones de #-# cm de los tallos bajo el agua o estolones con raíces acuáticas
Finnish[fi]
Jos kyseessä on S. dulcamara tai muu vedessä kasvava isäntäkasvi, poistetaan #–# cm:n osia vedenalaisesta varresta tai rönsystä, jossa on vesijuuria
French[fr]
Dans le cas de S. dulcamara ou d’autres plantes hôtes poussant dans l’eau, enlever des morceaux de # à # cm des tiges se trouvant sous l’eau ou des stolons ayant des racines aquatiques
Hungarian[hu]
Az S. dulcamara vagy más vízben növő gazdanövény esetében távolítsunk el #–# cm-es szakaszokat a víz alatti szárakból vagy vízi gyökerekkel rendelkező indákból
Lithuanian[lt]
S. dulcamara ar kitų vandenyje auginamų augalų šeimininkų atveju nuo povandeninių stiebo dalių ar stolonų, turinčių vandenyje esančias šaknis, atpjaunami #–# cm segmentai
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ S. dulcamara jew pjanti oħra ta’ provenjenza li jikbru fl-ilma, neħħi biċċiet ta’#-# cm miz-zkuk ta’ taħt l-ilma jew mill-fergħa orizzontali b’għeruq akkwatiċi
Dutch[nl]
Snij van S. dulcamara of andere in water groeiende planten een stuk van #-# cm van het deel van de stengel onder water of de stoloon met waterwortels
Polish[pl]
W przypadku S. dulcamara lub innych roślin żywicielskich rosnących w wodzie, pobrać #–# cm fragmenty z łodygi znajdującej się pod wodą lub rozłogi z korzeniami wodnymi
Portuguese[pt]
No caso da S. dulcamara ou de outras plantas hospedeiras aquáticas, retirar secções de #-# cm dos caules ou estolhos que se encontrem submersos com raízes aquáticas
Slovak[sk]
V prípade S. dulcamara alebo iných hostiteľských rastlín rastúcich vo vode oddeľte # – # cm dlhé časti zo stonky rastúcej pod vodou alebo zo stolónov s vodnými koreňmi
Slovenian[sl]
V primeru S. dulcamara in drugih gostiteljskih rastlin, ki rastejo v vodi, odstranimo #–# cm dolge dele s stebla pod vodo ali s stolonov s koreninami v vodi