Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er værst for især disse lande, fordi fordelene ved det indre marked ikke altid er lige indlysende for dem.
German[de]
Vor allem für diese Länder sind die Trauben insofern zu sauer, als die Vorteile des Binnenmarkts für sie nicht immer in gleichem Maße selbstverständlich sind.
English[en]
Especially for those countries, the grapes are sour because the benefits of the internal market are not always that evident to them.
Spanish[es]
Estos países se llevan una amarga desilusión puesto que no recogen siempre los frutos del mercado interior.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea reuna-alueille marjat ovat happamia, koska sisämarkkinoiden edut eivät niille ole aina yhtä itsestään selviä.
French[fr]
Ce sont eux qui la subissent de plein fouet parce que les avantages du marché unique ne sont pas toujours évidents pour eux.
Dutch[nl]
Vooral voor deze landen zijn de druiven zuur omdat de voordelen van de interne markt voor hen niet altijd even vanzelfsprekend zijn.
Portuguese[pt]
Sobretudo para estes países, isso constitui uma frustração, já que, para eles, nem sempre são evidentes as vantagens do mercado interno.
Swedish[sv]
Framför allt för dessa länder är det en besk medicin eftersom den inre marknadens fördelar inte alltid är lika självklara.