Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحمل ندبات رجل تشبث بموهبته من نصلها
Bulgarian[bg]
Имам белези на човек, грабнал дара си направо от острието.
Czech[cs]
Mám jizvy muže, kdo popadl svůj dar za čepel.
Danish[da]
Jeg har arrene af en mand, der greb sin gave ved klingen.
German[de]
Ich trage die Narben eines Mannes, der sein Geschenk mit einer Klinge überbrachte.
Greek[el]
Έχω τις ουλές ενός ανθρώπου που άρπαξε το δώρο του από την λεπίδα.
English[en]
I've got the scars of a man who grabbed his gift by the blade.
Spanish[es]
Tengo cicatrices de un hombre que marca su don con el cuchillo.
Persian[fa]
من مثل کسي هستم که شمشير استعدادش رو از تيغه بدست گرفت
Finnish[fi]
Minulla on sellaisen miehen arvet joka otti vastaan lahjatikarinsa.
French[fr]
J'ai les cicatrices d'un homme qui a saisi son don par la lame.
Hebrew[he]
יש לי צלקות מאדם שניצל את הכשרון הזה שלו.
Croatian[hr]
Imam ožiljke čovjeka koji je dar uhvatio za oštricu.
Hungarian[hu]
Olyan ember ejtett sebhelyet rajtam, aki a gyilkos végét ragadta meg ennek.
Indonesian[id]
Aku memiliki luka dari seseorang yang merenggut karunia itu dengan pisau.
Italian[it]
Porto le cicatrici di un uomo che ha assaggiato il coltello per via del suo dono.
Dutch[nl]
Ik heb littekens veroorzaakt door verbeelding.
Polish[pl]
Ja chwyciłem swój dar za ostrze. Nadal mam blizny.
Portuguese[pt]
Tenho as cicatrizes de um homem que agarrou o dom dele pela lâmina.
Romanian[ro]
Eu am și cicatricile unui om care și-a apucat darul de tăiș.
Russian[ru]
У меня шрамы человека, который порезался о собственный подарок.
Slovenian[sl]
Imam brazgotine človeka ki je zgrabil njegovo darilo z rezilom.
Swedish[sv]
Jag har ärr från en man som tog tag i bladet på sin gåva.
Turkish[tr]
Hediyesini bıçaktan tutmuş bir adamın yara izlerini taşıyorum.