Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet ook weet hoe om met jou ouers in aanraking te kom en miskien met bure wat jou kan help as jy in die knyp is.
Arabic[ar]
اعرفوا كيف تتصلون بوالديكم او ربما ببعض الجيران الذين يتمكنون من المساعدة في وقت الشِدَّة.
Cebuano[ceb]
Sayri kon unsaon pagkontak sa imong mga ginikanan ug tingali ang pila ka silingan makatabang sa usa ka kalisod.
Czech[cs]
Důležité je také vědět, jak se spojit s rodiči, snad i se sousedy, kteří by ti v nouzi pomohli.
Danish[da]
Sørg desuden for at kunne få fat i dine forældre eller eventuelt i nogle naboer hvis der sker et eller andet.
German[de]
Erkundige dich, wie deine Eltern zu erreichen sind oder Nachbarn, die in einer Notlage helfen können.
Greek[el]
Φρόντισε να μάθεις πώς μπορείς να έρθεις σε επαφή με τους γονείς σου και ίσως με κάποιους γείτονες που θα μπορούσαν να σε βγάλουν από τη δύσκολη θέση σε ώρα ανάγκης.
English[en]
Know how to contact your parents and perhaps some neighbors who could help out in a pinch.
Spanish[es]
Entérate además de cómo ponerte en contacto con tus padres y quizás con algunos vecinos que pudieran ayudarte en un momento de necesidad.
Finnish[fi]
Sinun on hyvä tietää, miten saat yhteyden vanhempiisi ja kenties joihinkin naapureihin, jotka voisivat auttaa tiukan paikan tullen.
French[fr]
Sachez comment joindre les parents ou des voisins susceptibles de vous aider dans les situations critiques.
Croatian[hr]
Doznaj kako možeš uspostaviti vezu s roditeljima ili možda susjedima, koji ti mogu pomoći u hitnom slučaju.
Hungarian[hu]
Jó tisztázni, hogyan léphetsz a szüleiddel vagy talán valamelyik szomszéddal kapcsolatba, ha kritikus helyzetbe kerülnél és segítségre lenne szükséged.
Indonesian[id]
Ketahuilah cara menghubungi orang-tua kalian dan beberapa tetangga yang mungkin dapat membantu dalam keadaan darurat.
Iloko[ilo]
Ammuem no kasano a maawagan dagiti nagannakmo ken nalabit dadduma a kaarruba a makatulong iti pagrigatan.
Italian[it]
Sappi come metterti in contatto coi tuoi genitori e forse con qualche vicino che all’occorrenza potrebbe venirti in aiuto.
Japanese[ja]
また,親の連絡先を確認し,まさかのときに助けてくれる近所の人との連絡方法を調べておくようにしましょう。
Korean[ko]
자신의 부모 그리고 아마도 유사시에 도움을 베풀 수 있는 이웃 사람들과 연락하는 방법을 알아 놓아야 한다.
Norwegian[nb]
Vit hvordan du kan komme i kontakt med foreldrene dine og kanskje noen naboer som kan tre støttende til i en vanskelig situasjon.
Dutch[nl]
Weet hoe je je ouders kunt bereiken en misschien enkele buren die in geval van nood kunnen bijspringen.
Nyanja[ny]
Dziŵani mmene mungapezere makolo anu ndipo mwinamwake anansi ena omwe angathandizire pangozi.
Portuguese[pt]
Saiba como contatar os seus pais e, talvez, alguns vizinhos que poderiam ajudá-lo num aperto.
Russian[ru]
Узнай, как связаться с твоими родтелями и, возможно, с некоторыми соседями, которые могли бы помочь тебе в трудную минуту.
Slovak[sk]
Treba tiež vedieť, ako sa spojiť s rodičmi a možno nejakými susedmi, ktorí môžu pomôcť v tiesni.
Slovenian[sl]
Vedeti moraš, kako obvestiti otrokove starše in morda sosede, ki bi lahko pomagali v stiski.
Serbian[sr]
Doznaj kako možeš uspostaviti vezu s roditeljima ili možda susedima, koji ti mogu pomoći u hitnom slučaju.
Southern Sotho[st]
Hape, tseba kamoo u ka ikopanyang le batsoali ba hao kapa mohlomong le baahisani ba bang ba ka tsebang ho thusa maemong a tšohanyetso.
Swedish[sv]
Håll reda på hur du kan nå dina föräldrar och kanske också någon granne som skulle kunna hjälpa dig om du råkar i knipa.
Swahili[sw]
Jua jinsi ya kuwasiliana na wazazi wako na labda majirani ambao wanaweza kusaidia wakati wa hatari.
Thai[th]
ควร รู้ ด้วย ว่า จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ติด ต่อ กับ บิดา มารดา ของ คุณ และ บาง ที กับ เพื่อน บ้าน บาง คน ที่ พอ จะ ช่วย ได้ ใน ภาวะ คับขัน.
Tagalog[tl]
Alamin mo kung paano mabibigyan-alam ang iyong mga magulang at marahil ang ilang kapitbahay na maaaring tumulong sa panahon ng pangangailangan.
Tswana[tn]
Itse kafa o ka ikopanyang le batsadi ba gago ka gone ka gongwe le baagelani ba ba ka go thusang ka tshoganetso.
Tok Pisin[tpi]
Na yu mas save, papamama bilong yu i stap we na bai yu inap salim tok hariap long ol, na yu mas save, olsem wanem yu ken singaut hariap long ol narapela man i stap klostu bilong helpim yu kwiktaim.
Turkish[tr]
Ana babanla ve belki gerektiğinde hemen yardım edebilen komşularla da nasıl temas kurabileceğini öğren.
Xhosa[xh]
Yazi indlela yokuqhagamshelana nabazali bakho yaye mhlawumbi nabamelwane abanokunceda ebunzimeni.
Zulu[zu]
Yazi indlela yokuthinta abazali bakho futhi mhlawumbe nomakhelwane abathile abangase basize ngesikhathi sobunzima.