Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি এটা বিজনেসের মত কন্ট্রোলে করতে চাই, আমি এটাকে সম্মানদায়ক করতে চাই.
Czech[cs]
Musíme ten obchod ovládat, aby se nevymkl z rukou.
German[de]
Ich will, dass das Geschäft ehrenhaft bleibt.
Greek[el]
Θέλω να τα ελέγχω σαν επιχείρηση.
English[en]
I want to control it as a business, keep it respectable.
Spanish[es]
Quiero controlar este negocio para hacerlo respetable.
Estonian[et]
Soovin seda kontrollida, kui äri, hoida seda normaalsena.
French[fr]
Alors voyons ça comme une affaire sérieuse, et convenable.
Hebrew[he]
אני רוצה שנתייחס לעניין כאל עסק, שיהיה עסק מכובד.
Croatian[hr]
Ja bih to htio kontrolirati, održati doličnim.
Italian[it]
La droga va controllata per mantenerla rispettabile.
Lithuanian[lt]
Aš noriu tai kontroliuoti kaip biznį, laikyti tai garbingu verslu.
Macedonian[mk]
Сакам да го контролирам како бизнис, солидно.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കിയുള്ള ഇടപാട് എന്തുകൊണ്ട് നന്നായിരിക്കും.
Malay[ms]
Aku mahu mengendalikannya sebagai bisnes........ supaya tetap terhormat.
Norwegian[nb]
Jeg vil kontrollere handelen, for jeg vil holde den respektabel.
Polish[pl]
Więc wolę to kontrolować, dbać o poziom.
Portuguese[pt]
Quero controlar isso como um negócio respeitável.
Slovenian[sl]
Poskrbimo, da bo vsaj pod našim nadzorom.
Swedish[sv]
Jag vill ha kontroll på det.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn kiểm soát ngành này... để biến nó thành một ngành đáng kính nể.