Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا نتحدث عن الموضوع ابدا
Bulgarian[bg]
Нека не коментираме повече.
Czech[cs]
Tak už se o tom nebudeme bavit.
German[de]
Lass uns nicht mehr darüber reden.
Greek[el]
Ας μην το συζητήσουμε άλλο.
English[en]
Let's not even talk about it anymore.
Spanish[es]
No sigamos hablando de eso.
Estonian[et]
Ärme sellest enam räägi.
Finnish[fi]
Ei puhuta siitä enää.
French[fr]
Ne parlons plus de ça.
Hebrew[he]
בוא לא נדבר על זה יותר.
Croatian[hr]
Hajde da ne pričamo više o tome.
Hungarian[hu]
Ne is beszéljünk erről többet.
Italian[it]
Non ne parliamo piu'.
Dutch[nl]
Laten we erover ophouden.
Polish[pl]
Nie rozmawiajmy już o tym.
Portuguese[pt]
Não falemos mais disso.
Romanian[ro]
Hai să nu mai vorbim despre asta.
Russian[ru]
Давай больше не будет об этом говорить?
Serbian[sr]
Hajde da ne pričamo više o tome.
Swedish[sv]
Vi pratar inte om det mer.
Thai[th]
อย่าพูดถึงเรื่องนี้อีกเลย
Turkish[tr]
Artık bundan bahsetmeyelim.