Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم من المحتمل ان يطعنوك, ويحثونك ويرمونك في قفص ايضا
Czech[cs]
Raději ne. Pravděpodobně by tě strčili do klece.
Danish[da]
De ville bare stikke kanyler i dig og smide dig i et bur.
Greek[el]
Μάλλον θα σε εξετάσουν από παντού και θα σε κλείσουν σε κλουβί.
English[en]
They'd probably prod you and poke you and throw you in a cage.
Spanish[es]
Yo no estoy tan seguro. La examinarían y la meterían en una jaula.
Estonian[et]
Nad ilmselt näpiksid sind ja pistaksid puuri.
Finnish[fi]
Sinuun tungettaisiin neuloja ja sinut suljettaisiin häkkiin.
French[fr]
Ils vous étudierez et vous disséquerez probablement et vous mettrez dans une cage.
Hebrew[he]
אני לא יודע, הם בטח ינעצו בך מחטים ויזרקו אותך לכלוב.
Croatian[hr]
Podbadali bi te i bacili te u kavez.
Hungarian[hu]
Böködnének, piszkálnának, ketrecbe zárnának.
Icelandic[is]
pao verour potao og klipio í pig og pér fleygt inn í búr.
Italian[it]
Probabilmente ti metterebbero in gabbia per studiarti.
Malay[ms]
Mereka mungkin sergah dan cucuk awak serta buang awak ke dalam sangkar.
Norwegian[nb]
De hadde vel stukket sprøyter i deg og kastet deg i bur.
Dutch[nl]
Ze hadden je vast onderzocht en in een kooi gestopt.
Polish[pl]
Złapaliby cię, męczyli i zamknęli w klatce.
Portuguese[pt]
Com certeza iriam atirá-la dentro de uma jaula, também.
Romanian[ro]
Probabil te-ar înţepa şi te-ar aruncă într-o cuşcă.
Russian[ru]
Они, наверное, будут в тебя тыкать, толкать тебя, бросят тебя в клетку.
Slovak[sk]
Radšej nie... ... pravdepodobne by ťa strčili do klietky.
Serbian[sr]
Ne znam. Verovatno bi te boli i seckali i ubaciloi te u kavez.
Swedish[sv]
De hade väl stuckit sprutor i dig och kastat dig i bur.
Turkish[tr]
Herhalde seni itip kakar ve bir kafese atarlardı.