Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатите дружества подават жалби за отмяна пред Общия съд, който ги отхвърля с решения от 13 юли 2011 г.(
Danish[da]
De berørte selskaber anlagde et annullationssøgsmål ved Retten, som frifandt Kommissionen ved domme af 13. juli 2011 (4).
German[de]
Die betroffenen Gesellschaften erhoben Nichtigkeitsklagen beim Gericht, die mit Urteilen vom 13. Juli 2011 abgewiesen wurden(4).
Greek[el]
Οι εμπλεκόμενες εταιρίες άσκησαν προσφυγή ακυρώσεως ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου η οποία απορρίφθηκε με αποφάσεις της 13ης Ιουλίου 2011 (4).
English[en]
The companies concerned brought actions for annulment before the General Court, which were decided by judgments of 13 July 2011 dismissing the actions.
Spanish[es]
Las sociedades afectadas interpusieron recurso de anulación ante el Tribunal General, el cual fue resuelto mediante sentencias desestimatorias de 13 de julio de 2011.
Estonian[et]
Asjaomased äriühingud esitasid selle otsuse peale tühistamishagid Üldkohtule, kes jättis need 13. juuli 2011. aasta kohtuotsustega rahuldamata.(
Finnish[fi]
Asianomaiset yhtiöt nostivat kanteen unionin yleisessä tuomioistuimessa, joka antoi 13.7.2011 hylkäävät tuomiot.(
French[fr]
Les sociétés affectées ont formé devant le Tribunal un recours en annulation, qui a donné lieu aux arrêts de rejet du 13 juillet 2011 (4).
Hungarian[hu]
Az érintett társaságok keresetet indítottak a Törvényszék előtt a határozat megsemmisítése iránt, amelyet a 2011. július 13-án hozott ítéletek elutasítottak.(
Italian[it]
Le società interessate hanno proposto ricorso di annullamento dinanzi al Tribunale, che è stato respinto con sentenze del 13 luglio 2011 (4).
Lithuanian[lt]
Atitinkamos įmonės Bendrajam Teismui pateikė ieškinį dėl panaikinimo, kuris 2011 m. liepos 13 d. sprendimais buvo atmestas(4).
Latvian[lv]
Attiecīgās sabiedrības minēto lēmumu lūdz atcelt, ceļot Vispārējā tiesā prasību, kura tika noraidīta ar 2011. gada 13. jūlija spriedumiem (4).
Maltese[mt]
Il-kumpanniji affettwati ppreżentaw rikors għal annullament quddiem il-Qorti Ġenerali, li ta lok għas-sentenzi ta’ ċaħda tat-13 ta’ Lulju 2011 (4).
Dutch[nl]
De betrokken ondernemingen hebben bij het Gerecht beroep tot nietigverklaring van die beschikking ingesteld. Dat beroep is bij arresten van 13 juli 2011 verworpen.(
Polish[pl]
Spółki, których dotyczyły decyzje, wystąpiły do Sądu z wnioskami o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji. Skargi te zostały jednak oddalone wyrokami z dnia 13 lipca 2011 r.(
Portuguese[pt]
As empresas visadas interpuseram recurso de anulação no Tribunal Geral, ao qual foi negado provimento por acórdão de 13 de julho de 2011 (4).
Romanian[ro]
Societățile în cauză au formulat acțiuni în anulare la Tribunal, care au fost respinse prin Hotărârile din 13 iulie 2011(4).
Slovak[sk]
Dotknuté spoločnosti podali na Všeobecný súd žaloby o neplatnosť, o ktorých sa rozhodlo zamietavými rozsudkami z 13. júla 2011.(
Slovenian[sl]
Prizadete družbe so pri Splošnem sodišču vložile ničnostne tožbe, glede katerih so bile 13. julija 2011 izdane zavrnilne sodbe.(
Swedish[sv]
De berörda bolagen väckte talan om ogiltigförklaring vid tribunalen, vilken ogillade respektive bolags talan i domar av den 13 juli 2011.(