Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أتساءل ، متى وصل ( هاري ).
Bulgarian[bg]
Чудех се кога е дошъл Хари.
Bosnian[bs]
Samo me zanima kad je Harry stigao.
Czech[cs]
Jen se chci zeptat, kdy přijel Harry?
Danish[da]
Hvornår kommer Harry?
German[de]
Ich wollte wissen, seit wann Harry hier ist.
Greek[el]
Απλώς αναρωτιόμουν πότε ήρθε ο Χάρι.
English[en]
I was only wondering when Harry got here.
Spanish[es]
Sólo me preguntaba cuándo llegó Harry.
Estonian[et]
Ma ainult mõtlesin seda, millal Harry siia tuli.
Persian[fa]
مي خوام بدونم هري کي اومده اينجا.
Finnish[fi]
Milloin Harry saapui tänne?
French[fr]
Je me demandais quand allait arriver Harry.
Hebrew[he]
רק תהיתי מתי הארי הגיע הנה?
Croatian[hr]
Samo me zanima kad je Harry stigao.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin tahu kapan Harry datang?
Italian[it]
Quando è arrivato harry?
Georgian[ka]
ჟვ ოპაქსგამ კჲდა ჟრთდნა ჳაპთ?
Latvian[lv]
Kas ir, Džinij?
Macedonian[mk]
Се прашував кога стигна Хари?
Malayalam[ml]
ഹാരി ഇവിടെ ഉള്ളതായി എനിക്ക് ഒരു തോന്നല് .
Malay[ms]
Aku hanya bertanya-tanya ketika Harry tiba di sini?
Norwegian[nb]
Når kom Harry hit?
Dutch[nl]
Wanneer is Harry aangekomen?
Polish[pl]
Zastanawiałam się, kiedy Harry tu przyjechał.
Portuguese[pt]
Queria saber a que horas Harry chegou.
Romanian[ro]
Mă întrebam doar când o să ajungă Harry.
Russian[ru]
Хотела узнать, когда приехал Гарри.
Slovak[sk]
Ja len, že kedy prišiel Harry.
Slovenian[sl]
Kdaj je prišel Harry?
Albanian[sq]
Thjesht po pyes vetem nese ka ardhur Harri.
Serbian[sr]
Samo sam se pitala kada je Hari stigao ovde?
Turkish[tr]
Harry'nin ne zaman geldiğini merak ettim.