Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преразгледаното временно решение става окончателно 90 дни след неговото произнасяне.
Czech[cs]
Revidovaný předběžný nález se stane konečným po uplynutí 90 dnů od jeho vydání.
Danish[da]
Den reviderede foreløbige kendelse bliver endelig 90 dage efter dens udstedelse.
German[de]
Der überarbeitete vorläufige Urteilsspruch wird 90 Tage nach seinem Erlass endgültig.
Greek[el]
Η αναθεωρημένη προσωρινή απόφαση καθίσταται οριστική 90 ημέρες μετά την έκδοσή της.
English[en]
The revised provisional award will become final 90 days after its issuance.
Spanish[es]
El laudo cautelar revisado pasará a ser definitivo una vez transcurridos noventa días después de haberse dictado.
Estonian[et]
Muudetud esialgne otsus muutub lõplikuks 90 päeva pärast selle väljakuulutamist.
Finnish[fi]
Tarkistetusta väliaikaisesta ratkaisusta tulee lopullinen 90 päivää ratkaisun antamisen jälkeen.
French[fr]
La sentence provisoire rectifiée devient définitive 90 jours après son prononcé.
Croatian[hr]
Revidirani privremeni pravorijek postat će konačan 90 dana nakon njegova donošenja.
Hungarian[hu]
A felülvizsgált előzetes ítélet a meghozatalát követő 90 nappal emelkedik jogerőre.
Italian[it]
La sentenza provvisoria modificata diventa definitiva 90 giorni dopo la sua pronuncia.
Lithuanian[lt]
Patikslintas preliminarus sprendimas tampa galutiniu praėjus 90 dienų po jo pateikimo.
Latvian[lv]
Pārskatītais pagaidu nolēmums kļūst galīgs pēc 90 dienām no tā pieņemšanas.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni provviżorja riveduta ssir finali 90 jum wara l-ħruġ tagħha.
Dutch[nl]
De herziene voorlopige uitspraak wordt negentig dagen nadat hij is gegeven definitief.
Polish[pl]
Zmienione tymczasowe orzeczenie staje się ostateczne w ciągu 90 dni od jego wydania.
Portuguese[pt]
A sentença provisória revista torna-se definitiva 90 dias após o seu proferimento.
Romanian[ro]
Hotărârea provizorie revizuită va deveni definitivă la 90 de zile de la data pronunțării.
Slovak[sk]
Revidovaný predbežný rozsudok sa stane právoplatným 90 dní po jeho vydaní.
Slovenian[sl]
Spremenjena začasna odločba postane dokončna 90 dni po izdaji.
Swedish[sv]
Den ändrade preliminära skiljedomen blir slutlig 90 dagar efter det att den har meddelats.