Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت إيطاليا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بستة وعشرين لغماً، وأشارت إلى أنها تستخدم الألغام في برنامج تدريبي ينفذه الجيش الإيطالي لتدريب العاملين في مجال التخلص من الذخائر المتفجرة وكلاب كشف الألغام، وقالت إن هذا البرنامج يتألف من خمس دورات تدريبية منفصلة ترمي إلى تمكين المهندسين من تنفيذ مهام محددة تزداد تعقيداً، ويتم تدريب وتأهيل ما بين 300 و350 أخصائياً في إبطال الذخائر المتفجرة سنوياً.
English[en]
Italy reported 26 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2011 and indicated that Italy uses mines for a training programme for explosive ordnance disposal (EOD) personnel and mine detection dogs (MDD) carried out by the Italian Army and that this programme is structured in five distinct courses, aimed at enabling engineers to perform specific tasks of increasing difficulties, with every year between 300 and 350 EOD specialists being trained and qualified.
Spanish[es]
Italia informó de que tenía 26 minas antipersonal retenidas menos que en 2011 e indicó que utilizaba minas en un programa de adiestramiento de personal de eliminación de artefactos explosivos y perros detectores de minas ejecutado por el ejército de Italia y que ese programa estaba estructurado en cinco cursos distintos, a fin de que los ingenieros pudieran desempeñar tareas específicas de dificultad creciente. Cada año se capacitaba y cualificaba a entre 300 y 350 especialistas en eliminación de artefactos explosivos.
Russian[ru]
Италия сообщила на 26 сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2011 году и указала, что она использует мины для программы подготовки специалистов по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов (ОВБ) и собак минно-розыскной службы (МРС) в итальянской армии и что эта программа состоит из пяти отдельных курсов, направленных на то, чтобы инженеры могли выполнять конкретные задачи все большей степени сложности, причем ежегодно подготовку и повышение квалификации проходят от 300 до 350 специалистов по ОВБ.