Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن عليك أبدا أن تجلبني إلى هنا
Bulgarian[bg]
Не трябваше да ме водиш тук.
Czech[cs]
Nikdy jsi mně sem neměl brát.
Danish[da]
Du skulle aldrig have ført mig her til.
German[de]
Wir hätten nicht herkommen dürfen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να με φέρεις εδώ.
English[en]
You never should have brought me here.
Estonian[et]
Sa poleks pidanud mind siia tooma.
Persian[fa]
تو هيچوقت نبايد منو مياوردي اينجا
Finnish[fi]
Sinun ei olisi pitänyt koskaan tuoda minua tänne.
Hebrew[he]
הלוואי שלא היית מביא אותי לכאן.
Croatian[hr]
Nisi me smio dovesti ovdje.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna idehoznod engem!
Italian[it]
Non avresti dovuto portarmi qui.
Macedonian[mk]
Не требаше да ме донесеш тука.
Dutch[nl]
Je had me niet moeten meenemen.
Polish[pl]
I to mnie jeszcze bardziej przygnębia.
Portuguese[pt]
Você nunca deveria ter me trazido aqui.
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit sa ma aduci aici.
Russian[ru]
Ты никогда не захотел бы везти меня сюда.
Slovenian[sl]
Želim si, da me ne bi pripeljal sem.
Chinese[zh]
你 不该 带我去 那里