Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или с определен брой на луковиците; в такъв случай плитките трябва да съдържат най-малко 6 глави лук (с напълно изсъхнали стъбла),
Czech[cs]
buď o stanoveném počtu cibulí, přičemž pletence musí obsahovat nejméně šest cibulí se zcela zaschlou natí),
Danish[da]
enten bestemt efter antallet af løg; i så fald skal fletningerne mindst bestå af seks løg (med fuldstændigt udtørrede stængler)
German[de]
nach der Anzahl der Zwiebeln; in diesem Fall müssen die Zöpfe aus mindestens 6 Zwiebeln (mit vollkommen ausgetrockneten Stängeln) bestehen, oder
Greek[el]
που είτε καθορίζονται ανάλογα με τον αριθμό των βολβών· στην περίπτωση αυτή, οι ορμαθοί πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον έξι κρεμμύδια (με τα στελέχη τους τελείως αποξηραμένα),
English[en]
either of a certain number of bulbs, in which case the strings must contain at least six onions (with fully dried stems),
Spanish[es]
según el número de bulbos, en cuyo caso deberán componerse de un mínimo de seis cebollas (con el tallo completamente seco), o
Estonian[et]
kas teatava arvu sibulate kaupa, sellisel juhul peab palmikutes olema vähemalt kuus sibulat (täiesti kuivanud vartega),
Finnish[fi]
jotka on määritelty sipulien lukumäärän perusteella, jolloin leteissä on oltava vähintään kuusi sipulia (joiden varsi on täysin kuivunut),
French[fr]
soit déterminées selon le nombre de bulbes; dans ce cas, les tresses doivent comporter au moins six oignons (avec les tiges complètement desséchées),
Hungarian[hu]
vagy meghatározott számú hagymafej szerint – ebben az esetben a füzérnek legalább hat (teljesen száraz szárú) hagymafejet kell tartalmaznia,
Italian[it]
caratterizzate dal numero di bulbi; in questo caso, le trecce devono comprendere almeno 6 cipolle (con lo stelo completamente secco),
Lithuanian[lt]
po tam tikrą gumbų skaičių, ir šiuo atveju pynėse turi būti ne mažiau kaip šeši svogūnai (su visiškai išdžiūvusiais koteliais),
Latvian[lv]
vai nu ar noteiktu sīpolu skaitu, un šādā gadījumā virtenē jābūt vismaz sešiem sīpoliem (ar pilnīgi izžāvētiem stublājiem),
Maltese[mt]
jew ta’ ċertu numru ta’ basal, f’liema każ l-irbit jista jkun fih mill-inqas sitt basliet (bi zkuk kompletament nexfin),
Dutch[nl]
hetzij met een bepaald aantal uien; in dat geval moeten de trossen ten minste zes uien bevatten (waarvan de stengel geheel uitgedroogd is);
Polish[pl]
zawierających określoną liczbę pojedynczych cebul, w takim przypadku warkocz musi zawierać przynajmniej 6 cebul (z całkowicie zasuszonym szczypiorem)
Portuguese[pt]
quer caracterizadas pelo número de bolbos; nesse caso, as réstias devem ser constituídas, no mínimo, por seis cebolas (com a ramagem completamente seca),
Romanian[ro]
dintr-un anumit număr de bulbi, caz în care funiile trebuie să conțină cel puțin șase cepe (cu tije complet uscate);
Slovak[sk]
buď z určitého počtu hľúz, v takom prípade veniec musí obsahovať aspoň 6 cibúľ (s úplne vysušenými stonkami),
Slovenian[sl]
določeno je najmanjše število čebul, in sicer najmanj 6 čebul v kiti (s popolnoma suhimi vratovi), ali
Swedish[sv]
avpassade efter antalet lökar, flätorna skall då bestå av minst sex lökar (med helt intorkade halsar), eller