Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как мога да насърчавам учащите да желаят да се поучават един от друг по време на обсъжданията в клас?
Cebuano[ceb]
Unsaon nako sa pagdasig ang mga tigkat-on nga magtinguha sa paglig-on sa usag usa atol sa mga diskusyon sa klase?
Czech[cs]
Jak mohu povzbuzovat studenty k tomu, aby během diskusí ve třídě pociťovali touhu vzdělávat jeden druhého?
Danish[da]
Hvordan kan jeg opmuntre deltagerne til at ønske at opbygge hinanden under samtalerne i klassen?
German[de]
Wie kann ich in den Lernenden den Wunsch wecken, im Unterrichtsgespräch einander zu erbauen?
Greek[el]
Πώς μπορώ να ενθαρρύνω τους μαθητευόμενους να επιθυμούν να ανυψωθούν πνευματικώς μεταξύ τους κατά τη διάρκεια των συζητήσεων στην τάξη;
English[en]
How can I encourage learners to desire to edify one another during class discussions?
Spanish[es]
¿Cómo puedo alentar a los alumnos para que deseen edificarse unos a otros durante los análisis en la clase?
Finnish[fi]
Kuinka voin kannustaa oppilaita siihen, että he haluaisivat toimia rakentavasti toisiaan kohtaan luokan keskustelujen aikana?
Fijian[fj]
Meu na veivakauqeti vakacava vei ira na vuli voli mera gadreva na veivakatataki cake vei ira kecega na lewe ni kalasi.
French[fr]
Comment puis-je encourager les apprenants à désirer s’édifier les uns les autres pendant les discussions en classe ?
Croatian[hr]
Kako mogu potaknuti učenike da žele poticati jedni druge tijekom razredne rasprave?
Hungarian[hu]
Hogyan növelhetném a tanulóimban a vágyat arra, hogy építsék egymást a tanórai beszélgetések során?
Indonesian[id]
Bagaimana saya dapat mengimbau pelajar supaya berhasrat untuk saling meneguhkan selama pembahasan kelas?
Italian[it]
Come posso incoraggiare gli studenti a desiderare di edificarsi l’un l’altro durante le discussioni in classe?
Japanese[ja]
クラスの話し合いの中で生徒たちがお互いに教化し合う望みを持つように,どのように励ますことができるだろうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chan ru naru tinwaklesi xch’ooleb’ li komon sa’ li tzoleb’aal re te’raj xwaklesinkil raameb’ chirib’ileb’ rib’ sa’ li tzoleb’aal?
Khmer[km]
៨៨:១២២) ។ តើ ខ្ញុំ អាច លើក ទឹកចិត្ត អ្នក រៀន ឲ្យ មាន បំណង ប្រាថ្នា ស្អាងគ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក អំឡុង ពេល ពិភាក្សា ក្នុង ថ្នាក់ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Lithuanian[lt]
Kaip galiu paskatinti mokinius norėti per diskusijas ugdyti vieniems kitus?
Latvian[lv]
Kā es varu pamudināt audzēkņus — vēlēties iedvesmot citam citu stundu pārrunu laikā?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahako mamporisika ny mpianatra hanana faniriana hifampianatra mandritra ny fifanakalozan-kevitra ao am-pianarana?
Mongolian[mn]
Би хичээлийн ярилцлагын явцад суралцагчдын нэг нэгнийгээ сэнхрүүлэх хүслийг нь хэрхэн урамшуулан дэмжиж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg oppmuntre elevene til å ønske å oppbygge hverandre under klassediskusjonen?
Dutch[nl]
Hoe kan ik de aanwezigen aanmoedigen om elkaar op te bouwen tijdens besprekingen in de les?
Polish[pl]
W jaki sposób mogę zachęcić uczniów do tego, by pragnęli podbudowywać się nawzajem podczas prowadzonych dyskusji?
Portuguese[pt]
Como posso incentivar meus alunos a sentirem o desejo de edificar uns aos outros nos debates em sala de aula?
Romanian[ro]
Cum pot încuraja cursanţii să dorească să se edifice unul pe altul în timpul discuţiilor de la oră?
Russian[ru]
Как я могу вызвать у учеников желание назидать друг друга во время обсуждений в классе?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona ou uunaia tagata aoao ia mananao e aoaoina le tasi ma le isi i taimi o talanoaga faalevasega?
Swedish[sv]
Hur kan jag uppmuntra eleverna att vilja bygga upp varandra under samtalen i klassen?
Swahili[sw]
Ni kwa jinsi gani ninaweza kuwahimiza wanafunzi wawe na hamu ya kujengana wakati wa majadiliano ya darasani?
Tagalog[tl]
Paano ko mahihikayat ang mga mag-aaral na hangaring patibayin ang isa’t isa habang nagtatalakayan sa klase?
Tongan[to]
Te u poupouʻi fēfē ʻa e kau akó ke nau maʻu ha holi ke fefakamaamaʻaki lolotonga ha ngaahi fealēleaʻaki fakakalasi?
Tahitian[ty]
Nāhea e nehenehe ai iā’u ’ia fa’aitoito i ta’u mau pīahi ’ia hina’aro i te ha’amaita’i te tahi i te tahi i roto i te mau ’āparaura’a a te piha ha’api’ira’a ?
Ukrainian[uk]
Як я можу заохочувати учнів мати бажання наставляти одне одного під час обговорень в класі?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào tôi có thể khuyến khích học viên mong muốn gây dựng lẫn nhau trong các cuộc thảo luận trong lớp?
Chinese[zh]
我要如何鼓励学员在课堂讨论时,想要彼此启发?