Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيشوب يقول أنها ستتطلب بعض الوقت ولكن من المفروض أن تنجح
Bulgarian[bg]
Бишъп каза, че ще мине известно време, но всичко изглежда благоприятно.
Catalan[ca]
Bishop diu que n'hi ha per una mica, però que té bon auspici.
Danish[da]
Bishop siger, det vil tage tid, men at det ser gunstigt ud.
German[de]
Bishop sagte, dass es eine Weile dauern wird, aber es sieht gut aus.
Greek[el]
Ο Μπίσοπ λέει ότι θα πάρει κάμποση ώρα, αλλά η κατάσταση φαίνεται ευοίωνη.
English[en]
Bishop says it'll be awhile, but that it's looking auspicious.
Spanish[es]
Bishop dice que llevará un tiempo, pero que luce bastante prometedor.
Estonian[et]
Bishop ütles, et sellega läheb aega, kuid näib paljutõotav.
Persian[fa]
، بيشاپ مي گه: يه مدتي طول مي کشه اما به نظر خوش آيند مياد
Finnish[fi]
Bishop sanoo sen vievän aikaa, mutta näyttää hyväenteiseltä.
French[fr]
Bishop dit que ça va prendre du temps, mais que c'est prometteur.
Croatian[hr]
Bishop je rekao da će potrajati, ali da izgleda povoljno.
Indonesian[id]
Uh.... Bishop mengatakan ini akan butuh waktu, tapi kelihatannya ada harapan.
Italian[it]
Bishop dice che ci vorra'un po', ma sembra " auspicale ".
Dutch[nl]
Volgens Bishop duurt het even, maar ziet het er voorspoedig uit.
Polish[pl]
Bishop powiedział, że to trochę potrwa, ale wygląda to zachęcająco.
Portuguese[pt]
O Bishop diz que vai demorar um bocado, mas parece favorável.
Russian[ru]
Бишоп говорит, что надо ждать, но " прогноз благоприятный ".
Slovak[sk]
Bishop vraví, že to potrvá iba chvíľu no vyzerá to priaznivo.
Swedish[sv]
Bishop säger att det ser lovande ut.
Turkish[tr]
Bishop biraz zaman alacağını söylüyor, ama hayırlı görünüyor.
Chinese[zh]
Bishop 说 要 等 一阵 但 看起来 很 有 希望